image.png

【词评】
这首词描写女子的离愁别恨。词中句句是对情人的怨，语意却极柔婉，饱含着无限的爱与思念。
——《宋词三百首全译》

陈廷焯《白雨斋词话》称其“婉转缠绵，深情一往，丽而有则，耐人寻味”。

黄蓼园《蓼园词选》评此词曰：“末二句总见多情之苦耳。妙在意思忠厚，无怨怼口角。”

据赵与时《宾退录》记载，“晏叔原见蒲传正曰：‘先君平日小词虽多，未尝作妇人语也。’传正曰：‘绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去，岂非妇人语乎？’叔原曰：‘公谓年少为所欢乎，因公言，遂解得乐天诗两句：欲留所欢待富贵，富贵不来所欢去。’传正笔而悟。余按全篇云云，盖真谓所欢者，与乐天‘欲留年少待富贵，富贵不来年少去’之句不同，叔原之言失之。”这是晏几道为其父此词“年少”语所作的无谓辩解。实际上，此词写思妇闺怨，用的的确是“妇人语”。

——摘自百度百科

【意译】
(一）
春风骀荡，杨柳依依，芳草萋萋，长亭路旁，你轻易抛下我离去。可知我内心对你的依恋，没有你的日子，分分秒秒都是煎熬。午夜梦醒，潸然泪下，梦中的你是那么的清晰，只听得那窗外雨声潺潺，花儿仿佛也在为我的离愁伤感，纷纷飘落枝头。

无情的人儿自然不知道多情人的相思苦，那一寸相思之情化成千丝万缕，缠绕心间，挥之不去。天之涯，地之角，也都有个穷尽处，而我对你的相思之情就如那春水绵绵，无尽处。

(二)
那天春风骀荡，绿柳依依，芳草萋萋，我泪眼婆娑，拉着你的衣襟，多么希望你不要离开我呀！你说你考取了功名就会回来娶我的，可我的心怎么这么不踏实，我怕呀！我怕你到了那烟柳繁华之地，马上就把我忘了。人们都说痴情的女子无情的郎，我总不信，我知道我爱的你不是这样的人。曾经你对我发下誓言：“山无棱，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。（《上邪》 ）”自与你分别后，我的生活节奏全乱了，我茶不思，饭不想，脑子里想的全是你，朋友们都说我变了。从前那个活泼开朗的女孩已经不在了，亲爱的，你知道我是因为你而改变了吗？从前，我是那么地没心没肺，每天倒头就睡，今天我躺在床上辗转反侧，难以成眠，脑子里全是你的音容笑貌，直到三更的钟声敲响我才迷迷糊糊睡去了。梦中你和我相拥，你在我的耳边呢喃着爱我到地老天荒，我沉醉在了你的怀里。可是啊，五更的钟声惊醒了我的美梦，我伸出双手想要抚摸你的脸，只有两手空空，泪水也不禁地滑落。只听见帘外雨潺潺，已经是三月了，花儿似乎也因了我的离愁纷纷飘落。

你就这样无情地抛下了我，独自去寻你那功名。你说趁着自己还年轻须得珍惜时光，有一番作为，可不能辜负了这大好的韶光。你说等你考取了功名定会骑着高头大马风风光光地回来迎娶我。我知道男儿志在四方，我没有任何理由挽留住你，只是我感觉到在你的眼里我的多情似乎显得那么多余，我知道自己对你的爱已经远远超过了你对我的爱。对你的离去我肝肠寸断，而你却是挥一挥衣袖，不带走一丝愁绪。自你别后，我的漫天愁绪更是折磨得我早晨懒起画峨眉，夜不能寐。天涯海角都还有个尽头，可是我对你的相思就如那苍茫宇宙，没个边际。

【赏析】

绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。

“绿杨芳草长亭路”，杨柳依依，芳草萋萋。词的开篇以一组春天的意象营造了浓浓的离别氛围。离别本应是“执手相看泪眼”，本应是“香尘已隔犹回面”，本应是“一看肠一断，好去莫回头”（《南浦别》白居易）；缠缠绵绵，凄凄切切，欲去还留，这是我们想象中情人间的离别应有的画面。而在此词中我们的心理期待要落空了。词中的男主人公，“年少抛人容易去”，就这样抛下那对他恋恋不舍的女子，轻易地离开了。没有柔情地抚慰，没有相守的誓言，一骑绝尘去，可怜那对他痴情的女子，呆呆站立在那绝去的尘土里，柔肠寸断，粉泪盈盈。如此凄苦的心境谁人了解？接下来的三四句写男子离别后女子对男子的思念，“楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。”痴情的女子负心的郎，可悲的是许多女子明知道自己的痴情是没有结果的，依然任自己沉浸在这无望的感情漩涡中，为之肝肠寸断，为之夜不能寐，自伤自怜。五更的钟声惊醒残梦，梦里依稀重又见到情郎，醒来只听得那三月的雨声淅淅沥沥、绵绵不绝，仿佛自己满腔的思念化作了相思雨，从天而坠。

无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

专情的女子是最美的，但也是最苦的。“无情不似多情苦，一寸还成千万缕”。无情的人儿自然不知道多情人的相思苦，那一寸相思之情化成千丝万缕，缠绕心间，挥之不去。爱，没有任何道理，爱，是盲目地，不管对方爱不爱自己依然执著。“无情不似多情苦”，明知道对方无情，依然对他多情，这是怎样的深情！张爱玲说“于千万人之中遇见你所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：‘噢，你也在这里吗？’”只要爱了就勇敢地去承受这爱的痛苦，瞬间即是永恒。“一寸还成千万缕”，那一寸相思化作千丝万缕，将那痴情的女子缠绕，或许这一绕就是一生。试想我们的人生能有几人能遇上自己真正爱的人，遇上了就不顾一切地奔向这爱。如果这你爱的人恰巧也爱你，那你就幸福了；如果你爱的人不爱你，而你依然坚持去爱，就享受这爱的痛苦吧！人生有了这样刻骨铭心的感情经历足矣！

“天涯地角有穷时，只有相思无尽处。”宇宙有限，相思无穷。黄蓼园《蓼园词选》评此词曰：“末二句总见多情之苦耳。妙在意思忠厚，无怨怼口角。”什么才是伟大、值得人们尊敬的爱，那是只管付出，不求回报，无怨无悔的爱。晏殊在这里道出了千古以来最为宽容的爱。如此痴情的女子如何不让我为之心痛，为之肃然起敬。

【链接现代文】

爱
张爱玲
这是真的。
有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做媒，但都没有说成。那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上，她立在后门口，手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的衫子。对门住的年轻人，同她见过面，可是从来没有打过招呼的，他走了过来。离得不远，站定了，轻轻的说了一声：“噢，你也在这里吗？”她没有说什么，他也没有再说什么，站了一会，各自走开了。

就这样就完了。

后来这女人被亲眷拐了，卖到他乡外县去作妾，又几次三番地被转卖，经过无数的惊险的风波，老了的时候她还记得从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年青人。

于千万人之中遇见你所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：“噢，你也在这里吗？”
　　(原刊1944年4月《杂志》月刊第13卷第1期)

春天的夜晚，月白的衫子，熟悉而陌生的邻家男孩，人面桃花，擦肩而过，“就这样就完了”，瞬间成为永恒，永恒的怅惘与忧伤。因为是瞬间，才成为永恒，永恒地珍惜，永恒地回味。如此凄美的爱情，值得用一生去咀嚼、回味。忽然想到《乱世佳人》中白瑞德对郝思嘉的爱，郝思嘉对艾希里的爱，同样是爱上不爱自己的人，同样是爱得那样深沉而痛苦，但恰恰是这样的爱让我们为之动容。

爱情真是让人捉摸不透的东西，有时明知道也许永远不可能在一起，却还要等待。就如沈从文小说《边城》的结尾写到：“这个人也许永远不回来了，也许’明天’回来！”不管这个人回不回来，翠翠依然在思念、在等待，给人留下了悠长的惋惜和无限的牵挂期盼，就是这对爱的渴望支撑着我们活在这个世界上。
2018年1月5日

PS:简书大学堂无戒90天挑战训练营打卡第14篇