“发”在繁体中文中有两种写法:發 和 髮,二者读音不同、含义不同,用法也严格区分。
一、基本区别
發(读音:fā)
含义:与动作、行为、发生、开展等相关。
本义:射箭、放出,引申为出发、发展、发表、发射等。
髮(读音:fà)
含义:专指毛发、头发。
本义:头上的毛发,仅用于与毛发相关的词语。
二、典型用法示例
使用“發”的情况(动词性、动作类):
出發、發展、發生、發現、發財、發貨、發射、發表、發揮、百發百中
例句:他決定出發去旅行。(《咬文嚼字》)
使用“髮”的情况(名词性、毛发相关):
頭髮、白髮、染髮、理髮、令人髮指、毫髮無損
例句:引用易混淆:
“雄姿英發”(苏轼《念奴娇》)→ 表现英姿勃发,用“發”;“早生華髮” → 指白发,用“髮”。
四、记忆口诀
“動作用發(fā),頭髮用髮(fà)”。
简言之:凡与“动作”有关用“發”,凡与“头发”有关用“髮”。