更多优秀译文请关注我们的微信公众号：learnSwift
原文链接：Swift 2.0: Let's try?
原文日期：2015/08/26
Xcode 7 Beta 6 发布时，我一下子就被下面这三个特性迷住了：
还有一件事我没有发到推特上：我对 Swift 最大的改动——try?关键字——很不理解。
Swift 新增一个关键字
try?。try?会试图执行一个可能会抛出异常的操作。如果成功抛出异常，执行的结果就会包裹在可选值(optional)里；如果抛出异常失败(比如：已经在处理 error)，那么执行的结果就是nil，而且没有 error。try?配合if let和guard一齐使用效果更加。
func produceGizmoUsingTechnology() throws -> Gizmo {...} func produceGizmoUsingMagic() throws -> Gizmo {...} if let result = try? produceGizmoUsingTechnology() {return result} if let result = try? produceGizmoUsingMagic() {return result} print("warning: failed to produce a Gizmo in any way") return nil值得注意的是，
try?总是给已经在求值的结果类型又增添一层Optional。如果一个方法正常返回的类型是Int?，那么使用try?调用这个方法就会返回Int??或者Optional<Optional<Int>>。(21692467)
我昨天发给@allonsykraken一些代码，然后他用try?漂亮地重构了那些代码。这帮我深深的理解了try?的重要性，所以我把这些代码共享出来。
用 try 解析 JSON
这里的用例就是 ... 看 ↑ ，没错就是 Json 解析。以下的代码是我为一个简单的代办 app 写的：
struct TodoListParser {
enum Error: ErrorType {
case InvalidJSON
}
func parse(fromData data: NSData) throws -> TodoList {
// Notice the need to use try here
guard let jsonDict = try NSJSONSerialization.JSONObjectWithData(data, options: .AllowFragments) as? [String : AnyObject] else {
throw Error.InvalidJSON
}
guard let todoListDict = jsonDict["todos"] as? [[String : AnyObject]] else {
throw Error.InvalidJSON
}
let todoItems = todoListDict.flatMap { TodoItemParser().parse(fromData: $0) }
return TodoList(items: todoItems)
}
}
Issue 1: 出乎意料的异常
首先，可以注意到NSJSONSerialization.JSONObjectWithData这个类方法抛出 error。之前这个问题我一直不理解。我认为如果抛出 error 时只会从guard语句跳到else的代码块中，然后用我准备好的错误处理代码去处理。然而事情并非我想的那样。JSONObjectWithData会抛出自己的 error，然后在进入else代码块之前退出当前方法。
为了处理这个问题，我用do-catch把之前需要处理的语句包裹起来，像这样：
func parse(fromData data: NSData) throws -> TodoList {
do {
guard let jsonDict = try NSJSONSerialization.JSONObjectWithData(data, options: .AllowFragments) as? [String : AnyObject] else {
throw Error.InvalidJSON
}
guard let todoListDict = jsonDict["todos"] as? [[String : AnyObject]] else {
throw Error.InvalidJSON
}
let todoItems = todoListDict.flatMap { TodoItemParser().parse(fromData: $0) }
return TodoList(items: todoItems)
} catch {
throw Error.InvalidJSON
}
}
Issue 2: 重复的抛出异常
现在出现了另外一个问题。jsonDict和todoListDict两者的赋值报出了相同的错，如果两者都没有成功解包，就会报错Error.InvalidJSON。为了解决这个问题，我把两个guard语句合并成一个。这虽然跟try没什么关系，但是我还是想提一下，是因为我还是习惯用guard语句。修改后的代码如下：
func parse(fromData data: NSData) throws -> TodoList {
do {
guard let jsonDict = try NSJSONSerialization.JSONObjectWithData(data, options: .AllowFragments) as? [String : AnyObject],
// todoListDict is now moved up here
todoListDict = jsonDict["todos"] as? [[String : AnyObject]] else {
throw Error.InvalidJSON
}
let todoItems = todoListDict.flatMap { TodoItemParser().parse(fromData: $0) }
return TodoList(items: todoItems)
} catch {
throw Error.InvalidJSON
}
现在让我们来比较一下这个版本和try?的版本：
用 try? 解析 JSON
try?才是真正我一开始想要的处理过程：当有 error 要抛出的时候，会进到else代码块中：
struct TodoListParser {
enum Error: ErrorType {
case InvalidJSON
}
func parse(fromData data: NSData) throws -> TodoList {
guard let jsonDict = try? NSJSONSerialization.JSONObjectWithData(data, options: .AllowFragments) as? [String : AnyObject],
// Notice the extra question mark here!
todoListDict = jsonDict?["todos"] as? [[String : AnyObject]] else {
throw Error.InvalidJSON
}
let todoItems = todoListDict.flatMap { TodoItemParser().parse(fromData: $0) }
return TodoList(items: todoItems)
}
}
代码中唯一的不足(呵呵，双关！)就是返回的值是一个有两层的可选值。guard let对其中的一层可选值进行了解包，所以对todoListDict进行赋值的时候，只需要再进行一层解包即可。
注意：我自己仍然处在学习try?的过程中，所以如果你有什么意见，一定要在下面留言。我会虚心接受的 :)
