《夜雨寄北》
李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文：您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好。
李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。这是一首写给妻子的诗。回答了妻子的关切。也表达了诗人久居在外，对妻子的思念之情。也对未来的生活充满了期待。
“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”你问我什么时候回家，我说没有具体的时间。因为大巴山昨夜下了一场大雨，水都涨潮了。停航了，走不了。回家的心情急迫，在漫长的等待中煎熬。
本来今天就要回去和妻子团聚了，不料昨天晚上一场大暴雨突然降临，阻断了诗人回家的路。看着暴涨的河水哗哗的流去，诗人的心也随之而去了，一路飞奔回到了妻子的身边。
“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”啥时候能够回去，与你把酒言欢，共同剪取西窗蜡烛的灯花，一同畅谈曾在巴山雨夜的感受。
诗人仿佛回到了家中，见到了日思夜想的妻子。把满腹的话语一股脑儿的说给她听。你一言我一语，说得太多了。不觉蜡烛的灯芯结起了灯花，夫妻二人拿起剪子剪去灯花。再把曾经在巴山雨夜的事诉说诉说，当时彼此急切见面的心情溢于言表，互相思念的心情溢于言表。
这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起，时空变换。语言朴素流畅，情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现，令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”，有力地表现了作者思归的急切心情。
