学习内容：
马燧率军大破田悦军，王武俊杀死李惟岳
【原文】
辛丑，册太子妃萧氏。
癸卯，袷太庙。先是，太祖既正东向之位，献、懿二祖皆藏西夹室，不飨。至是，复奉献祖东向而飨之。
徐州刺史李洧，正己之从父兄也。李纳寇宋州，彭城令太原白季庚说洧举州归国。
洧从之，遣摄巡官崔程奉表诣（门）〔阙〕，且使口奏，并白宰相，以“徐州不能独抗纳，乞领徐、海、沂三州观察使，况海、沂二州，今皆为纳有。洧与刺史王涉、马万通素有约，苟得朝廷诏书，必能成功。”
程自外来，以为宰相一也，先白张镒，镒以告卢杞。杞怒其不先白己，不从其请。戊申，加洧御史大夫，充招谕使。
十一月，戊午，以永乐公主适检校比部郎中田华，上不欲违先志故也。
蜀王傀更名遂。
辛酉，宣武节度使刘洽，神策都知兵马使曲环，滑州刺史襄平李澄，朔方大将唐朝臣，大破淄青、魏博之兵于徐州。
先是，李纳遣其将王温会魏博将信都崇庆共攻徐州，李洧遣牙官温人王智兴诣阙告急。智兴善走，不五日而至。
上为之发朔方兵五千人，以朝臣将之，与洽、环、澄共救之。时朔方军资装不至，旗服弊恶，宣武人嗤之曰：“乞子能破贼乎！”
朝臣以其言激怒士卒，且曰：“都统有令，先破贼营者，营中物悉与之。”士皆愤怒争奋。
崇庆、温攻彭城，二旬不能下，请益兵于纳。纳遣其将石隐金将万人助之，与刘洽等相拒于七里沟。
日向暮，洽引军稍却，朔方马军使杨朝晟言于唐朝臣曰：“公以步兵负山而陈，以待两军，我以骑兵伏于山曲，贼见悬军势孤，必搏之。我以伏兵绝其腰，必败之。”朝臣从之。
崇庆等果将骑二千逾桥而西，追击官军，伏兵发，横击之。崇庆等兵中断，狼狈而返，阻桥以拒官军。其兵有争桥不得，涉水而度者。
朝晟指之曰：“彼可涉，吾何为不涉！”遂涉水击，据桥者皆走，崇庆等兵大溃。洽等乘之，斩首八千级，溺死过半。
朔方军士尽得其辎重，旗服鲜华，乃谓宣武人曰：“乞子之功，孰与宋多？”宣武人皆惭。官军乘胜逐北，至徐州城下，魏博、淄青军解围走，江、淮漕运始通。
己巳，诏削李惟岳官爵，募所部降者，赦而赏之。
甲申，淮南节度使陈少游遣兵击海州，其刺史王涉以州降。
十二月，李纳密州刺史马万通乞降，丁酉，以为密州刺史。
崔汉衡至吐蕃，赞普以敕书称贡献及赐，全以臣礼见处。又，雲州之西，当以贺兰山为境，邀汉衡更请之。
丁未，汉衡遣判官与吐蕃使者入奏，上为之改敕书、境土，皆如其请。
加马燧魏博招讨使。
三年（壬戌、782）
春，正月，河阳节度使李芃引兵逼卫州，田悦守将任履虚诈降，既而复叛。
马燧等诸军屯于漳滨。田悦遣其将王光进筑月城以守长桥，诸军不得度。燧以铁锁连车数百乘，实以土囊，塞其下流，水浅，诸军涉度。
时军中乏粮，悦等深壁不战。燧命诸军持十日粮，进屯仓口，与悦夹洹水而军。李抱真、李芃问曰：“粮少而深入，何也？”
燧曰：“粮少则利速战，今三镇连兵不战，欲以老我师。我若分军击其左右，悦必救之，则我腹背受敌，战必不利。故进军逼悦，所谓攻其所必救也。彼苟出战，必为诸君破之。”乃为三桥逾洹水，日往挑战，悦不出。
燧令诸军夜半起食，潜师循洹水直趋魏州，令曰：“贼至，则止为陈。”留百骑击鼓鸣角于营中，仍抱薪持火，俟诸军毕发，则止鼓角匿其旁，伺悦军毕度，焚其桥。
军行十里所，悦闻之，帅淄青、成德步骑四万逾桥掩其后，乘风纵火，鼓噪而进。燧按兵不动，先除其前草莽百步为战场，结陈以待之，募勇士五千余人为前列。
悦军至，火止，气衰，燧纵兵击之，悦军大败。神策、昭义、河阳军小却，见河东军捷，还斗，又破之。追奔至，三桥已焚，悦军乱，赴水溺死不可胜纪，斩首二万余级，捕虏三千余人，尸相枕藉三十余里。
悦收余兵千余人走魏州。马燧与李抱真不协，顿兵平邑浮图，迁延不进。
悦夜至南郭，大将李长春闭关不内，以俟官军，久之，天且明，长春乃开门纳之。悦杀长春，婴城拒守。城中士卒不满数千，死者亲戚，号哭满街。
悦忧惧，乃持佩刀，乘马立府门外，悉集军民，流涕言曰：
“悦不肖，蒙淄青、成德二丈人保荐，嗣守伯父业，今二丈人即世，其子不得承袭，悦不敢忘二丈人大恩，不量其力，辄拒朝命，丧败至此，使士大夫肝脑涂地，皆悦之罪也。悦有老母，不能自杀，愿诸公以此刀断悦首，提出城降马仆射，自取富贵，无为与悦俱死也。”因从马上自投地。
将士争前抱持悦曰：“尚书举兵徇义，非私己也。一胜一负，兵家之常。某辈累世受恩，何忍闻此！愿奉尚书一战，不胜则以死继之。”
悦曰：“诸公不以悦丧败而弃之，悦虽死，敢忘厚意于地下！”
乃与诸将各断发，约为兄弟，誓同生死。悉出府库所有及敛富民之财，得百余万，以赏士卒，众心始定。复召贝州刺史邢曹俊，使之整部伍，缮守备，军势复振。
李纳军于濮阳，为河南军所逼，奔还濮州，征援兵于魏州。田悦遣军使符璘将三百骑送之，
璘父令奇谓璘曰：“吾老矣，历观安、史辈叛乱者，今皆安在？田氏能久乎！汝因此弃逆从顺，是汝扬父名于后世也。”啮臂而别。
璘遂与其副李瑶帅众降于马燧。悦收族其家，令奇慢骂而死。瑶父再春以博州降，悦从兄昂以洺州降，王光进以长桥降。悦入城旬余日，马燧等诸军始至城下，攻之，不克。
丙寅，李惟岳遣兵与孟祐守束鹿，朱滔、张孝忠攻拔之，进围深州。
惟岳忧惧，掌书记邵真复说惟岳，密为表，先遣弟惟简入朝，然后诛诸将之不从命者，身自入朝，使妻父冀州刺史郑诜权知节度事，以待朝命。
惟简既行，孟祐知其谋，密遣告田悦。悦大怒，使衙官扈岌往见惟岳，让之曰：
“尚书举兵，正为大夫求旌节耳，非为己也。今大夫乃信邵真之言，遣弟奉表，悉以反逆之罪归尚书，自求雪身，尚书何负于大夫而至此邪！若相为斩邵真，则相待如初；不然，当与大夫绝矣。”
判官毕华言于惟岳曰：“田尚书以大夫之故陷身重围，大夫一旦负之，不义甚矣。且魏博、淄青兵强食富，足抗天下，事未可知，奈何遽为二三之计乎！”
惟岳素怯，不能守前计，乃引邵真，对扈岌斩之。发成德兵万人，与孟祐俱围束鹿。
丙寅，朱滔、张孝忠与战于束鹿城下，惟岳大败，烧营而遁。
癸未，蜀王遂更名遡。
淮南节度使陈少游拔海、密二州，李纳复攻陷之。
王武俊既出恒州，谓卫常宁曰：“武俊今幸出虎口，不复归矣。当北归张尚书。”
常宁曰：“大夫暗弱，信任左右，观其势终为朱滔所灭。今天子有诏，得大夫首者，以其官爵与之。中丞素为众所服，与其出亡，曷若倒戈以取大夫，转祸为福，如反掌耳。事苟不捷，归张尚书，未晚也。”武俊深以为然。
会惟岳使要藉谢遵至赵州城下，武俊引遵同谋取惟岳。遵还，密告王士真。
闰月，甲辰，武俊、常宁自赵州引兵还袭惟岳。遵与士真矫惟岳命，启城门纳之。黎明，武俊帅数百骑突入府门，士真应之于内，杀十余人。
武俊令曰：“大夫叛逆，将士归顺，敢违拒者族！”众莫敢动。
遂执惟岳，收郑诜、毕华、王它奴等，皆杀之。武俊以惟岳旧使之子，欲生送之长安，
常宁曰：“彼见天子，将复以叛逆之谋归咎于中丞。”乃缢杀之，传首京师。
深州刺史杨荣国，惟岳姊夫也，降于朱滔，滔使复其位。
【原文华译】
1 辛巳，册封萧氏为太子妃。
2 十月十八日，祫祭太庙。之前，太祖牌位面向正东，献、懿二祖（李虎的父亲李熙、祖父李天赐）的牌位收藏在西夹室，没有香火。至此，把献祖的牌位拿出来，也东向供奉香火。
3 徐州刺史李洧，是李正己的堂兄。李纳入寇宋州，彭城县令太原人、白季庚游说李洧献出本州，归顺朝廷，李洧听从，派摄巡官崔程奉表到京师，并让他口头奏报，并报告宰相，说：
“徐州不能单独抵抗李纳，乞请让我兼领徐州、海州、沂州三州观察使，况且海州、沂州二州，如今皆为李纳所有。我与刺史王涉、马万通一向有约定，只要得到朝廷诏书，必能成功。”
崔程从外地来，以为只有一个宰相，先报告张镒，张镒转告卢杞。卢杞愤怒崔程没有先向自己汇报，不批准他的申请。十月二十三日，加授李洧为御史大夫，兼招谕使。
4 十一月四日，把永乐公主下嫁检校比部郎中田华为妻，这是先帝曾经许诺的，皇帝不愿违背先帝心意。
5 蜀王李傀，更名为李遂。
6 十一月七日，宣武节度使刘洽，神策都知兵马使曲环，滑州刺史、襄平人李澄，朔方大将唐朝臣，于徐州大破淄青、魏博叛军。
之前，李纳派部将王温与魏博军将领信都崇庆共同攻打徐州，李洧派牙官、温县人王智兴到京师告急。王智兴善于奔走，不到五天就抵达。
皇帝为他发朔方兵五千人，以唐朝臣为将，与刘洽、曲环、李澄共同救援。
当时朔方军物资装备没有送到，军旗、军服都很破烂。宣武军士兵对他们嗤之以鼻，说：“一群乞丐，能打胜仗吗？”
唐朝臣用这些话激怒士卒，并说：“都统有令，先攻破贼营者，营中财物全部给他。”士卒都奋勇争先。
信都崇庆与王温攻打彭城，二十天不能攻下，向李纳求救兵。李纳派部将石隐金率一万人援助，与刘洽等相拒于七里沟。
天色将晚，刘洽引军稍稍退却，朔方马军使杨朝晟对唐朝臣说：“公率步兵背山扎营，严阵以待两支叛军，我率骑兵埋伏于山坳，贼军看见公孤军深入，必定上前搏战；我率伏兵拦腰伏击，可以击败他们。”唐朝臣听从。
信都崇庆等果然率骑兵二千人过桥向西，追击官军，伏兵发动，拦腰横击。信都崇庆等兵被截成两节，狼狈而返，退守桥头，以拒官军。士兵有的争抢上桥受阻，便涉水而渡。
杨朝晟指着说：“他们可以涉水，我们为何不能？”于是涉水追击，占据桥头的叛军士兵也都退走，信都崇庆等兵大溃；刘洽等乘势追击，斩首八千级，溺死过半。
朔方军士缴获叛军全部辎重，军旗、军服鲜艳华丽，于是对宣武人说：“乞丐的战功，与你们宣武军相比如何？”宣武军都羞惭。
官军乘胜逐北，抵达徐州城下，魏博、淄青军解围退走，江、淮漕运这才打通。
7 十一月十五日，皇帝下诏，削夺李惟岳官爵；招募他的部属投降，给予赦免和赏赐。
8 十一月三十日，淮南节度使陈少游派兵攻击海州，刺史王涉献出州城投降。
9 十二月，李纳的密州刺史马万通乞降；十二月十三日，朝廷任命马万通为密州刺史。
10 崔汉衡抵达吐蕃，赞普认为，皇帝敕书中把吐蕃送给唐朝的礼物称为“贡献”，而唐朝给吐蕃的礼物则称为“赐”，完全是把吐蕃当藩臣对待。又，云州之西，应当以贺兰山为边境，要求崔汉衡改正。
十二月二十三日，崔汉衡派判官与吐蕃使者入朝上奏。皇帝为之修改敕书，修订边境，满足赞普全部要求。
11 加授马燧为魏博招讨使。
建中三年（公元782年）
12 春，正月，河阳节度使李艽引兵进逼卫州，田悦守将任履虚诈降，不久复叛。
13 马燧等诸军屯于漳滨。田悦派部将王光进修筑半月形城堡，以把守长桥，诸军无法渡河。马燧以铁锁连车数百乘，装上土囊，在下游沉入水中，水浅，诸军涉水而渡。
当时军中缺粮，田悦等深壁不战。马燧命诸军带十日粮食，进兵屯驻仓口，与田悦在洹水两岸对峙。
李抱真、李艽问：“粮少而深入，为何？”
马燧说：“我军粮少，必须速战速决，如今三镇连兵不战，是想要拖垮我军。我若分军击其左右，田悦必定救援，则我军腹背受敌，战必不利。所以进逼田悦，这就是兵法所言‘攻其所必救’。他如果出战，我必定为诸君击破他。”
于是在洹水上架起三道桥梁，每天前往挑战，田悦不出战。
马燧令诸军半夜起来吃饭，沿着洹水，直扑魏州，下令说：“如果敌军追来，就停下列阵。”
留下骑兵一百人，在营中击鼓鸣角，并拿着火把，抱着干柴，等诸军全都出发后，就停止擂鼓，藏起号角；等田悦军渡河后，焚毁桥梁。
官军行进十里之后，田悦收到消息，率淄青、成德步骑兵四万人过桥追击，乘风纵火，鼓噪而进。马燧按兵不动，先割除前面百步内的杂草作为战场，严阵以待，招募勇士五千余人为前列。
田悦军抵达，大火熄灭，田悦士气衰退，马燧纵兵攻击，田悦军大败。神策、昭义、河阳军之前稍微退却，见河东军得胜，转回加入战斗，再次击破田悦军。
马燧军追奔到河边，三座桥梁已全部焚毁，田悦军大乱，投水淹死的不可胜计，斩首二万余级，俘虏三千余人，尸体相互枕藉，连绵三十余里。
田悦收余兵一千余人退走魏州。马燧与李抱真不和，屯兵于平邑寺庙，迁延不进。
田悦夜里抵达南郭，大将李长春关闭城门，不让他进城，以等待官军，过了很久，天色将明，官军不至，李长春只好开门接纳。田悦杀李长春，登城拒守。
城中士卒不满数千，死者亲戚，号哭满街。田悦忧惧，于是手持佩刀，乘马立在府门外，召集全部军民，流泪说：
“田悦不肖，蒙淄青、成德两位长辈大恩，自不量力，抗拒朝命，丧败至此，让士大夫肝脑涂地，都是田悦之罪。田悦上有老母，不能自杀，愿诸公以此刀砍断田悦首级，提头出城投降马仆射，自取富贵，不要与田悦死在一起！”然后从马上自投于地。
将士们争相上前抱起田悦说：“尚书举兵起义，不是为一己之私。胜败乃兵家常事。我辈累世受恩，怎么忍心听到这样的话？愿奉尚书一战，不能取胜，也死而无怨。”
田悦说：“诸公不因为我丧败而抛弃我，我就是死了，于地下也不敢忘记诸君的深情厚意！”于是与诸将各自剪断头发，约为兄弟，誓同生死。
拿出府库中所有钱财，又搜刮富民之财，得一百余万，用以奖赏士卒，军心于是安定。又召来贝州刺史邢曹俊，命他整顿部伍，修缮守备，军势再次振作起来。
李纳军在濮阳，为河南军所逼，奔还濮州，向魏州求援。田悦派军使符璘率骑兵三百人前往，
符璘的父亲符令奇对符璘说：“我老了，历观安、史辈叛乱者，如今都在哪里？田氏能长久吗？你如果能乘此机会弃逆从顺，就是让父亲我扬名于后世了。”父子咬臂诀别。
符璘于是与副将李瑶率众投降马燧。田悦收捕他的家族，符令奇谩骂而死。李瑶的父亲李再春献出博州投降，田悦的堂兄田昂献出洺州投降，王光进献出长桥投降。田悦入城十几天，马燧等诸军才抵达城下，攻城，不克。
14 正月十二日，李惟岳派兵增援孟祐，镇守束鹿，朱滔、张孝忠攻拔束鹿，进兵包围深州。
李惟岳忧惧，掌书记邵真再次游说李惟岳，秘密上表朝廷，先派弟弟李惟简入朝，然后诛杀诸将之中不听命令的，亲自入朝，让岳父冀州刺史郑诜暂时代理节度使，以等待朝廷命令。
李惟简动身之后，孟祐知道他的密谋，秘密派使者告诉田悦。田悦大怒，派衙官扈岌前往见李惟岳，责备他说：
“田尚书举兵，是为您索求节度使旌节而已，不是为他自己。如今您听信邵真之言，派弟弟奉表朝廷，把反逆之罪全都推给田尚书，以求自己清白，田尚书有什么地方辜负了您，以至于此？如果您现在斩了邵真，则相待如初；不然，当与您绝交了。”
判官毕华对李惟岳说：“田尚书因为您，身陷重围，您一旦背弃他，这是不义之极。况且魏博、淄青兵强食富，足以对抗天下，形势尚未可知，为什么急着三心二意呢？”
李惟岳一向懦弱胆怯，不能坚守之前的计划，于是把邵真带上来，当着扈岌的面斩了；发成德兵一万人，与孟祐一起包围束鹿。
正月十二日，朱滔、张孝忠与恒州军战于束鹿城下，李惟岳大败，烧毁军营逃遁。
兵马使王武俊被左右所构陷，李惟岳怀疑他，但是爱惜他的才能，还不忍心铲除。束鹿之战中，命王武俊为前锋，王武俊暗中考虑说：“我击破朱滔，则李惟岳军势大振，回来必定要杀我。”所以作战不用全力，于是战败。
朱滔打算乘胜攻打恒州，张孝忠引兵返回西北，扎营于义丰。朱滔大惊，张孝忠的将佐们也不理解，
张孝忠说：“恒州军宿将很多，不可轻视。逼迫他们，则并力死战；缓和一下，他们就开始内斗了。你们等着瞧，我军就待在义丰，坐等李惟岳殄灭。况且朱司徒口气大，见识浅，可以与他善始，难与其善终！”于是朱滔也屯驻在束鹿，不敢前进。
李惟岳的部将康日知献出赵州，归降朝廷，李惟岳更加怀疑王武俊，王武俊非常惧怕。
有人对李惟岳说：“先相公把王武俊当成心腹，让他辅佐大夫，又有骨肉之亲（王武俊的儿子王士真娶李惟岳的妹妹为妻）。王武俊勇冠三军，如今危难之际，却猜疑他；如果没有王武俊，派谁去为大夫击退敌人呢？”
李惟岳以为然，于是命步军使卫常宁与王武俊共同攻击赵州，又命王士真将兵宿卫府中，保卫自己。
15 正月二十九日，蜀王李遂更名为李溯。
16 淮南节度使陈少游攻拔海州、密州二州，李纳反攻，又把二城收复。
17 王武俊出了恒州，对卫常宁说：“我今天幸而逃出虎口，不再回去了！当向北归降张尚书。”
卫常宁说：“李惟岳暗弱，信任左右，看他的形势，最终将被朱滔所灭。如今天子有诏，谁能得到李惟岳的首级，就把李惟岳的官爵赏给他。您一向为众人所服，与其出亡，不如倒戈，取下李惟岳首级，转祸为福，易如反掌。事情如果失败，那时候再归降张尚书，为时未晚。”
王武俊深以为然。正巧李惟岳派要藉（节度使亲卫官）谢遵到赵州城下，王武俊邀请谢遵同谋对付李惟岳。谢遵回去，密告王士真。
闰正月二十一日，王武俊、卫常宁从赵州回军袭击李惟岳。谢遵与王士真矫称李惟岳命令，开城门接纳。黎明，王武俊率骑兵数百人突入府门。王士真为内应，杀十余人。
王武俊下令说：“大夫叛逆，将士归顺，敢违拒者灭族！”众人都不敢动。
于是抓获李惟岳，又逮捕郑诜、毕华、王他奴等，将其全部杀死。王武俊因为李惟岳是旧节度使之子，想要把他押送长安。
卫常宁说：“他见了天子，将会再把叛逆之罪归咎于您。”于是缢杀李惟岳，将首级送到京师。
深州刺史杨荣国，是李惟岳的姊夫，投降朱滔，朱滔让他官复原职。
【学以致用】
没有主见，就不要创业。
一个人准备创业之前，一定得多测试下自己的性格（习性），看看是不是适合。
比如：主见、韧性、担当...等
我们讲修齐治平，修身是中心，是地基，在生死存亡的社会竞争中，到了关键时刻，有时比拼的就是创业者的基本素养，其它外在的条件不足反倒是次要的。
我们看李维岳的行为，
首先是没有主见，一会听这个一会听那个，这是很致命的。
其次是韧性不够，没有担当，遇到点风险就想着先确保自身安全。 你都造反了，哪能只顾自己安全呢？
最后是脑子拎不清。
他不懂人性，没有带团队的经验，他既然已经猜忌了王武俊，猜猜看，王俊武会不会心有芥蒂？
他竟然还安排王武俊的儿子作为府中宿卫，这就很废了，所以他听不懂谷从政的话也很正常。
在这一段“二代”（唐德宗PK田悦、李维岳、李纳）博弈当中，只有他最差劲。
田悦要强上很多，他懂得利用权术+金钱来凝聚团队的战斗力。
可是在大势面前，这还是很难成功。因为权术压根只是求胜之末。不死就算运气。
唐德宗的客观条件最好，哪怕同样的激励政策，他发出的威力最大，毕竟他是李唐的老板，天时在他这一方。
