冬末的诗行

马克·斯特兰德


告诉你自己

当天气变冷,灰色从空中落下

你将继续

行走,倾听着

同样的曲调,无论

你在哪里找到你自己---

在黑暗的拱顶里

还是在雪谷中

月亮凝望的吱吱作响的白色下面

今晚,当天气变冷

告诉你自己

你所知道的仅仅是虚无

仅仅是你继续前进时

你骨头奏出的曲调,而你终将能够

躺在冬日群星

微弱的火焰下面

如果你无法继续前进

或者转身发现你自己

最后将会在哪里

告诉你自己

在穿过你肢体的最后寒流中

你热爱现在的你

马永波 译

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • ----马克·斯特兰德 [美国] 告诉你自己 当天气变冷,灰色从天而降...
    YH姚红阅读 971评论 0 0
  • 告诉你自己吧当天气转冷, 灰暗从天而降你将继续前行, 听着同样的曲子,不必理会 在那里找到你自己黑暗的穹隆里 或是...
    milly176666阅读 284评论 0 2
  • 王尔德说:“爱自己,是终身浪漫的开始。” 生而为人,我们都是独立的个体。千帆过尽,每个人都是自己最后的归宿。 有人...
    蝶飞沧海阅读 974评论 6 27
  • 德国作家黑塞曾说:“我常常幻想未来的景象,梦想自己可能会成为的角色,然而这些都不算什么。对每个人而言,真正的职责只...
    冰是睡熟的水阅读 223评论 1 2
  • 内容简介 4岁就会弹奏小提琴,童年时代写出多部名曲,只用一根弦也能弹完一首曲子, 瞬间记住几百个*数字,开平方比计...
    寂寞找煙抽阅读 4,689评论 1 28