被误传的谚语（1）

        想必大家多多少少都听说一句谚语:量小非君子，无毒不丈夫。常常被翻译成，大丈夫要有阴险的手段等等版本，通常也都在某种意义上讲的通！但是呢，其实这句话是错的啦！

        它本句是:量小非君子，无度不丈夫。那为什么会被传错呢？因为古人为了押韵，后面的四声度只好读成二声度，或者就读成度（duó）。所以传久了它就变味了。

      接下来就说说另一个版本:恨小非君子，无毒不丈夫。  这个版本呢，其实是对的，它出自元代，但是并不代表那句话谚语就是无毒不丈夫！这两句是完全不能联系在一起的！

      所以呢，你可以说无毒不丈夫；可以说量小非君子，无度不丈夫；可以说恨小非君子，无毒不丈夫！其他的版本都是以讹传讹或者是别有用心之人乱说的。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容