《阴阳师》式神台词~sr百目鬼哒~

图片发自简书App

触碰:悪い人間しか嘘はつきません。

~しか:(后接否定表限制)只有、仅

嘘はつきません:【敬】不说谎

译:只有坏人才不说谎。


登场:勝利の兆しが見えてきました。

見えてきました:【动】見える的【て型】+くる,見えてくる:表示逐渐看得见,再将其变为过去肯定:見えてきました。

译:我已经逐渐地看到胜利的预兆了。


技能:あなたの動き、全てお見通しです。

お見通し:猜到,看穿

译:你的动作我已全部都看穿了。


技能:あなたの心の声が聞こえてきます。

聞こえてきます:此处语法解释参见【見えてきました】逐渐地听得到

译:我逐渐地听到了你的心跳声。


技能:何を考えているのか見せてもらいましょう。

【名】考え(考虑,想的事)+ている表示进行时

【动】見せる(给……看)的『て』形+もらいましょう(表请求:让某人为自己做某事。)

译:让我看看你在想些什么吧。


被打:この恨み、必ず晴らします。

【动】晴らす的『ます』形:消除,此处表报仇。

译:此仇必报。


死亡:この結末......見えなかった。

『見えなかった』是『見える』的过去否定形式。

译:这个结局......是我没看到过的。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 8,496评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 5,916评论 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 6,709评论 0 7
  • 看到Django-forms写的好的一篇文章:[(5)Django框架学习-Forms篇] 定义forms 界面使...
    灼灼2015阅读 4,369评论 0 0
  • 最近的月亮很好。总是明晃晃得挂在天上,像是刚磨过的锋利刀刃。偶尔有云飘过,围在月亮四周,被月光照出各种轮廓形影。那...
    jay4497阅读 3,764评论 0 1