【原文】
鹑之奔奔，鹊之彊彊。
人之无良，我以为兄！
鹊之彊彊，鹑之奔奔。
人之无良，我以为君！
【概览】
1、此诗解读很多，我比较喜欢如下的解释：春日午后，夫君外出做事，新妇慵懒兀自园中漫游，见鹌鹑、喜鹊两两交颈，比翼双飞，幽怨化作薄怒。
2、取二物为兴，二章皆互言之，艺术手法纯粹而简单。用意用笔，深婉无迹。非但没有重复枯燥感，反而韵律和谐，圆融厚实。
3、《诗经》每个人都能读出自己独特的感受，而此诗更是如此。它所反映的场景，今天看来完全上下联结，气脉贯通，赋于了《诗经》旺盛的生命力和广大的包容性。
【注释】
1、鹑：鸟名，即鹌鹑。
2、奔奔：跳跃奔走。
3、鹊：喜鹊。
4、彊彊（音疆）：翩翩飞翔。奔奔、彊彊，都是形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子。
5、无良：不善。
6、我：“何”之借字，古音我、何相通。一说为人称代词。
③君：或指卫宣公。
【译文】
鹌鹑双双共栖止，
喜鹊对对齐飞翔。
那人腐化又无耻，
我竟尊他作兄长。
喜鹊双双齐歌唱，
鹌鹑对对共跳奔。
那人腐化又无耻，
我竟尊他为国君。
