一代枭雄——曹操自叙
吾本谯郡曹氏子，生逢乱世，起于阡陌之间。神龟虽寿，犹有竟时；腾蛇乘雾，终为土灰。然吾之志，非比寻常，纵前路荆棘满途，亦当披荆斩棘，成就大业。
昔年举孝廉，入仕途，见汉室衰微，奸佞当道。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有以己之力，匡扶社稷。遂散家财，募义兵，誓讨董卓，救黎民于水火。
于官渡之战，以少胜多，破袁绍百万雄师，此乃吾之胆识也。老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。虽已至暮年，然一统天下之志，从未有半分消减。观沧海之辽阔，东临碣石，水何澹澹，山岛竦峙。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。此等胸怀，唯吾有之。
吾求贤若渴，青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。望天下贤才，越陌度阡，枉用相存。吾必以礼相待，鼓瑟吹笙，共襄盛举。山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。若得贤才相助，何愁大业不成？
吾一生征战，南征北讨，虽历经百战，然初心不改。盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。吾将以强健之体魄，坚韧之意志，继续逐鹿中原，成就不世之功。幸甚至哉，歌以咏志！
译文
我本是谯郡曹氏子弟，生在这乱世之中，从民间崛起。神龟即便长寿，也终有死去的时候；腾蛇能乘雾飞行，最终也会化为尘土。然而我的志向，非同一般，纵然前方荆棘满路，我也定要披荆斩棘，成就一番大业。
从前我被举荐为孝廉，踏入仕途，眼见汉室日渐衰微，奸佞小人把持朝政。心中慷慨激昂，忧愁思念难以忘怀。用什么来排解忧愁呢？唯有凭借自己的力量，匡正扶持国家。于是我散尽家财，招募义兵，发誓讨伐董卓，把黎民百姓从水深火热中拯救出来。
在官渡之战中，我以少胜多，击败袁绍的百万雄师，这便是我的胆识所在。年老的千里马伏在马槽旁，仍有驰骋千里的志向；有抱负的人即便到了晚年，壮志雄心也毫不衰减。虽然我已到暮年，但一统天下的志向，从未有半分减少。眺望那辽阔的沧海，向东登上碣石山，海水多么动荡，山岛高高挺立。太阳和月亮的运行，仿佛出自大海之中；银河星光灿烂，仿佛也生发于大海里。这样的胸怀，只有我才有。
我渴求贤才，那些有才德的人啊，让我日夜思念。只为了你们的缘故，让我沉吟至今。希望天下的贤才，跨越那田间小路，屈驾前来探望我。我一定以礼相待，奏瑟吹笙，与你们一同成就伟大的事业。山不会满足于它的高，海不会满足于它的深。我要像周公那样殷勤待士，使天下人心都归向我。如果能得到贤才的相助，又何愁大业不能成功呢？
我一生征战，南征北讨，虽然经历了无数次战斗，但我的初心从未改变。人的寿命长短，不只是由上天决定；保养身心获得福祉，也能使人延年益寿。我将凭借强健的体魄、坚韧的意志，继续在中原逐鹿，成就不朽的功业。真是幸运极了，写下这篇文字来抒发我的志向！
