第十计笑里藏刀
原文
信而安之,阴以图之;备而后动,勿使有变。刚中柔外也。
译文
表面上取得敌人的信任,使其对自己不产生怀疑而放松警惕,暗地里我方要偷偷地策划消灭敌人的方法,准备好以后应立即行动,抓住时机,不要使敌人发生意外的变化。这就是外表柔弱和内心刚毅的取胜之道。
按语
兵书云:“辞卑而益备者,进也;……无约而请和者,谋也。”故凡敌人之巧言令色,皆杀机之外露也。宋曹玮知渭州,号令明肃,西夏人惮之。一日玮方对客弈棋,会有叛卒数千,亡奔夏境。堠骑报至,诸将相顾失色,公言笑如平时。徐谓骑曰:“吾命也,汝勿显言。”西夏人闻之,以为袭己,尽杀之。此临机应变之用也。若勾践之事夫差,则意使其久而安之矣。
译文
《孙子兵法》上说:“敌人的态度表现得谦卑并在暗中加紧准备,这是敌人要向我方发起进攻的征候……没有具体条约文字而请求和议的,一定是另有阴谋。”所以,敌人花言巧语、满脸堆笑,这都是暗藏杀机的外在表露。宋朝有曹玮镇守渭州,纪律严明,西夏人为此都很害怕他。有一天,曹玮正在与客人下棋,突然有几千名士兵叛变,逃奔到西夏的境内去了。当边防的侦察员骑马迅速来报告时,曹玮下面的将领都彼此大惊失色,而曹玮却依然谈笑自如,好像什么事都没有发生。他不慌不忙地对侦察人员说:“这都是按照我的命令去行事,你们千万不要声张。”西夏人听说后,以为这些叛军是宋营派来杀他们的奸细,于是便把他们全杀掉了。这就是“随机应变”计谋的运用。就像越王勾践要报复吴国一样,越王勾践卧薪尝胆,百恭百顺地侍候夫差,竟然能使夫差长期安逸而失去戒备。也是勾践成功地应用了“笑里藏刀”之计的结果。
现代释义
笑里藏刀指脸上挂着笑容,心中藏着杀人的尖刀;比喻外表和善,内心却十分阴险毒辣。含贬义