同一个道理,同一个认知,不同的人说出来,却能给人很不一样的感觉。
这是为什么呢?
一个重要的原因:每个人的语言风格不太一样。
你会发现,有人一开口便是学生腔、作文腔;有人一开口就是大白话,接地气;而有的人,虽然是在说同样的意思,但他的表达方式却充满了高级感。
在这个内容为王的时代,这种风格的差异,随处可见。比如,大家都知道“环境对人的成长有很重要的影响”,但是要表达出这个意思时,
我们看到有人说:人的行为和思想深受环境影响,如同树苗在风中摇曳。这种表达就有点文艺范。
我们还看到有人说:龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞。这种口语化的表达,通俗易懂,老少皆知。
而在《巴菲特、索罗斯与国运游戏》一文中,作者在结尾是这样说的:
巴菲特时常回忆起1995年第一次来中国。他从武汉到宜昌,再辗转巴东,在神农溪,9名纤夫拉着竹筏前进。他说:那些纤夫中可能就有另一个比尔·盖茨,但他出生在这,命运便锁在河岸。
这种表达,无疑是高级的,意境深远,回味无穷。
那语言风格是不是越精致、越文艺、越高级越好呢?
不是的。
诚然,语言风格和一个人的审美水平、文学素养、写作习惯等有关,但我们选择语言风格的第一原则是:合适。你的风格,能不能为你的用户群体所接受,能不能满足他们的需求和偏好,这才是关键。
假设,你还在上大学,你喜欢上了文学系的一个女生,你对她说:你就是菩萨座前的一朵莲花,一不小心坠入凡间。她可能对你莞尔一笑,你们便有了故事。
后来,你打架斗殴,被开除,回到了村子里,你看到在村口放牛,小学辍学的小芳,你再说同样的话,她可能对你说:
你到底想说啥,再瞎嚷嚷,小心拿鞭子抽你!