几乎在天空外
巴勃罗 · 聂鲁达
几乎在天空外，半个月亮
下锚在两山之间。
转动的，漫游的夜，双眼的挖掘者。
让我们看看有多少星星在水池里碎裂。
在我的双眼之间﹐丧悼的十字架浮现，又隐没。
蓝色金属的淬炼，静寂的战斗的夜，
我的心像疯狂的轮子一样转动。
从那么遥远的地方来的女子，又被带离的那么远，
有时，妳在天空中闪烁即逝。
隆隆轰鸣，如暴风雨，如狂怒的飓风，
妳越过我的心毫不暂歇。
坟堆里来的风扯裂、破毁并散撒妳沈睡的根。
在她侧面的巨树，被连根拔起。
但是妳，干净的女子，妳是烟的质问，玉米的穗须。
妳是风借着发亮的叶子所构成的。
在夜晚的群山之后，是大火般的白色莲花，
啊，我无言以对！妳由一切事物构成。
渴望将我的呼吸切成碎片，
是选择另一条路的时刻了，那里，她不复微笑。
埋葬钟声的暴风雨，泥沼般的折磨漩涡，
为何此刻碰触她，为何令她哀伤。
啊跟着这远离一切的路，
不会有苦痛、死亡、与严冬在沿路守候，
只有双眼藉晨露张望。
