那个妖怪和我一样【跟着夏目学日语S602】

第二集出现了一个萌萌的寻找失散徒儿的老头儿——石洗大人七莳。所谓“石洗”这种妖怪，主要的工作就是净化石头，净化了八万个以后就可以衣锦还乡，回到他们的桃源乡。

七莳完成任务后回到家乡收了一个小徒弟名叫“东”，东很有天分，很快就外出修行了，但是有好长一段时间没有联系七莳，他很担心。后来找到夏目他们寻求帮助，才知道原来东在一次净化石头的时候被一位新手除妖师封印，才下落不明。

当夏目他们发现东被封印的地方，东早已不在那里了。到处找不到东的踪迹七莳打算就此离开。夏目和他告别时提到在河边看到的被净化的石头，七莳说他并没有去过河边，他们才意识到，东一定在那附近。

原来东因为被封印过，已经无法再回到石洗所聚集的桃源乡而不好意思再见师父，七莳抱着他安慰说：

もう帰れぬなら、旅でもしよう。二人でも巡（めぐ）れば、きっと美（うつく）しいき地も見つかる。もう帰れぬなら、共に帰れる場所を捜（さが）しに行（ゆ）こう。

既然没办法回去了，那就去旅行吧。我们两个人一起走的话，就一定能找到美丽的地方。没办法获取的话，就去找一个我们共同的归所吧。

单词及表达：

巡（めぐ）る：巡游

这一次夏目帮忙的时候特别热心，因为在东和七莳的身上，他想起了当年被藤原夫妇收留的自己。都有一个回不去的家，但有幸遇到了对自己视如己出的家人。所谓“心之所安便是归处”就是这样吧。