见:
树没有发芽，不是因为它没有发芽的才华，而是因为它没有遇到叫春风的东西。
——《猎场》
思：
意思是任何事物都有自己的天赋才能，但是需要机遇才能施展。所以，有才华固然重要，但是也要懂得抓住机遇，好让才华得以施展。
通常，我们认为只要有才华就够了，才华可以创造一切，外部环境并不重要。事实上，这个世界上的任何事物都不能单打独斗的生存，它们都有自己的价值，但是也都需要和其他的东西共同协作才能共生。所谓才华是每件事物生存发展的本领，但是也需要借住其他东西的配合才能让它有机会展示，以此来成就自己，也成就他人。
正如每朵花都有开花的潜质，但是必须要经过一定的生长周期，在自身的条件符合开花的状态，外部的阳光、空气、和土壤的营养都满足开花的条件时，这朵花才能盛开。否则，就算这朵花多想要开花，也不可能硬生生的开出花来。也正如每只海龟都有能游回出生地产卵的才能，但是也只有在一年中的某个固定的月圆之夜才行，如果不是月圆之夜，如果海水和沙滩的温度不满足产卵的条件，即便海龟可以顺利产卵，也不符合自然规律，小海龟的存活率就会受到影响。
外部环境不仅可以激发才华的施展，而且能加速才华的施展，获得更多的机会和资源。我们都知道股神巴菲特靠着一手过硬的技能在五十岁之后积累了自己人生大量的财富，成为了世界范围内金融界大神级的人物，受到人们的敬仰和追捧。但是即便厉害如巴菲特，也不光是因为他的智慧和思维，也是在美国经济高速稳定发展的大背景条件下，巴菲特才能在股市中如鱼得水，大展伸手。如果巴菲特身在动乱的贫穷小国，他的金融才华一样无法施展，也无法长期获得财富的快速积累和增长。
连巴菲特自己都说，我的财富来自三种要素的结合：生活在美国、一些幸运的基因、复利。所以，如果不是生活在美国，也许就不会有今日的巴菲特。
机遇不单单是对一个人，对一群人，对一个国家都是如此，就是吹绿一切的春风。从第一次工业革命到第二次、第三次工业革命再到互联网革命以及如今的信息技术革命，每一次的变革都改变了许多人，许多国家的命运。而在此之前，也许这些人都只是普普通通的人，过着平淡而又乏味的生活，但在机遇的加持下，他们的特殊才能得以释放和施展，所以从此拥有了不一样的人生。
对于我们每个人来说，如果你努力了，但是你的人生还没有大的起色和发展，那么别着急，要找到自己独有的才华，再去找到或者创造才华所需的机遇，你就一定能成功。如果一切就绪，只欠东风，那么也别着急，有句话说的好：当学生准备好的时候，老师就出现了。所以，当我们自己准备好的时候，机遇也会来找你。
如果我们是一棵树，那就去到春风拂过的地方；如果我们是一朵云，就飘在天空；如果我们是一颗向日葵，就站在阳光普照的大地上，昂首挺胸，向阳而生。
