【原文】
墓门有棘，斧以斯之。
夫也不良，国人知之。
知而不已，谁昔然矣。
墓门有梅，有鸮萃止。
夫也不良，歌以讯之。
讯予不顾，颠倒思予。
【概览】
1、全诗虽短小，却整篇都是对不良之人的讽刺与嘲讽。陈桓公在世，陈人知佗之不臣，而桓公不去，以及于乱。是以国人追咎桓公，刺其智不及其后。句句沉郁顿挫，直责痛贬，毫不留情。
2、首章以棘起兴，墓门前长满酸枣树，用刀斧可砍去；国之不良，用什么办法可以铲除？有个人在其位不谋其政，国人愤其莫然不知。
3、末章对不良之人进一步讽刺，墓地丛生了梅林，成群猫头鹰在哀号。国人对你寄予厚望，可你耽于享乐、声色犬马，丝毫不听告诫，等你下台潦倒时恐怕悔之晚矣。
4、此诗艺木上亮点颇多：短小，却丰富，整齐富有韵律；每章四、五句运用“顶针”手法，将告诫转为叹息，衔接得十分自然；开头均以植物起兴，象征对丑恶的痛恨，直斥中不乏蕴美。
【注释】
1、墓门：墓道的门。一说陈国城名。2、棘：酸枣树。3、斯：析，劈开，砍掉。4、夫：这个人，指陈陀。5、知而不已：尽管尽人皆知，他却依然如故。6、谁昔：往昔，由来已久。
7、然：这样。8、梅：梅树。一说梅即棘，梅古文作“槑”，与棘形近，遂致误。9、鸮（xiāo）：猫头鹰，古人认为是恶鸟。
10、萃：集，栖息。11、讯：斥责，告戒。12、颠倒：跌倒。
【译文】
墓门前长着枣树，
就操起斧子把它砍掉。
这个人是不良之徒，
国中的人无不知晓。
知道他居心险恶却不加制止，
很早以来就已这样糟糕。
墓门前长着梅树，
猫头鹰聚集在树上。
这个人是不良之徒，
唱支歌儿把警钟敲响。
告戒的话充耳不闻，
栽了跟斗才想起我的歌唱。
