无论做什么事情,都要力求心中有数。不要盲目或盲从。我相信一年内能突破口语,是因为我心中有数。
我从来不去背单词,因为我知道字母含义,几乎是见词知义。再有上下文,完全可以推测出来。
我从来不去背课文,因为课文是别人思考的产物,背下别人的话,那是人家的思想。但我抄《英语麦克风》,这是《轻课》的拳头产品,这是小麦老师的良心之作。而我是麦粉。抄下来,不是为了背诵。而是为了学习人家怎样叙述清楚一件事情。比如2017年7月14日讲的是《蚊子的六根针》,我记住两根针似锯子锯开;另外两根针绐掰开;剩下的两根针,一根注射融血剂,使血流更畅通,另一根吸血。知道了这个大体意思,自己尝试说清楚,告诉別人。再对比抄下的原文,学习人家的逻辑结构。不背诵,不等于不复习。我定时定量回头看抄下来。既有成就感,又有新想法,何乐不为?
心中有数,我还想说的是:冠词四个,a,an,the,零冠词。代词,this,that,……有限的几个。量词,也有规律。动词虽然多,但也是有限的,常用的更是不多。副词修饰动词,也是有限的。形容词修饰名词,可有可无,你记得多了,语言表达丰富而已。介词是有限的几个,介词是介绍名词的,一定要和名词组合记忆,不要去和动词搭配去记,那是死记硬背,没用。唯一无限的是名词。名词是定义万事万物,认识一个名词,就是多了解一个事物,不认识就不认识吧,影响不了你的生存。完全可以用别的名词解释你不知道的名词。所以我们多次熟悉有限的,对无限的名词,就不要强迫自己全能记住,这不现实。
我只举一个例子。金岳霖请教钱仲书,“吃一堑,长一智”怎么翻译。钱老随口一句“A fall into pit,A qain in your wit”.你可以看到,与动词有半毛关系?
今天,记住我的一句话就行了,介词是介绍名词,为名词服务,别去死背动词搭配。
相识不易,后会有期。Sometimes ever,Sometimes never.谢谢大家阅读。
石三
2017.7.16下午18点