断更三周了,期间生活和工作繁杂事儿太多,今日续更。
《哈利的花毛衣》由任溶溶翻译,美国吉恩·蔡恩著,英文名为“No Roses for HARRY!”,一个美国中产家庭狗狗的故事。
一只黑点的白狗叫哈利,生日那天收到了奶奶送的一件带玫瑰花图案的毛衣,尽管穿上后又暖和又舒服,但哈利还是很讨厌玫瑰花的图案,每次上街,哈利都极不愿意穿上它。逛百货大楼时,哈利一次次故意丢掉毛衣,都被热心的人发现并归还给哈利,哈利有点失落。
回到自家院子里,他低着头,沮丧的样子好可怜,他在想什么呢?哦,原来他用牙齿把毛衣撕开了,线头漏出来了,哎呀,一拉,毛衣抽出线了,一点一点,越拉越长,后来一只鸟儿叼起了线头,毛衣一会功夫变成了长长的,漂在空中,此时,哈利高兴极了,因为那件讨厌的毛衣终于消失了。
哈利回到家,松了一口气,谁知道奶奶明天就来看望哈利了,毛衣不见了怎么办?装作没事的哈利,还是热情地迎接了奶奶,陪奶奶去散步,走进树林时,哈利抬头一看,意外地发现自己的毛衣成了鸟窝,哇,那个讨厌的玫瑰花图案!原来,哈利把自己的毛衣送给了鸟儿,帮鸟儿建造了一个温暖的家,孩子们是这样认为的,奶奶也没有生气。
第二年的圣诞节,奶奶送给了哈利另一条毛衣,这一次,是白色带着黑点的,和哈利的颜色一摸一样,哈利当然特别喜欢!
从画面推测,这是一只生活在中产阶层家庭的哈巴狗,配图简洁而又不失精致,尤其百货大楼的分区货架上,摆满了各式商品,还有花卉区的鲜花,甚至米勒大卖场的全景图,很有生活气息,人物的服饰也是讲究,连一颗颗大树都呈现美感,当然,还有那只幸运的鸟儿,在暖和的毛衣下,一定能孵出几只宝宝吧!