长山进士如皋令，案犯纳蝶抵其刑。
王㞳生公拍案笑，堂上百蝶舞轻盈。
一夜梦女从容入，斥公虐蝶遭报应。
言已化蝶回翔去，明日署中醉半醒。
忽报使至皇遽出，素花簪冠大不敬。
闺中玩笑惹诟骂，由是遂止罚蝶令。
青城司理于重寅，太守门前击柝请。
火花爆竹缚驴上，自白某献火驴精。
太守爱子时患痘，门开点火驴大惊。
踶趹狂奔穿堂入，破瓯毁甑爆竹鸣。
火触成尘窗纱烬，痘儿惊陷终殒命。
太守将劾同僚劝，登堂负荆恨难平。
（原文350字，译诗192字，2025.6.3.7：40.手稿）
放蝶——聊斋诗译之三七八
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
