每日一句——Day 9

原文:

Since only a tiny fraction of circuit- court decisions reach the Supreme Court,the mid-level players in America's judiciary exercise tremendous power. Often three-judge appellate panels have the final word in the region of the country where they have jurisdiction.

生词:

fraction 

/fraekfn/ 

n.一部分,小部分:碎片;些微,一点儿:分数;小数

circuit- court 

巡回法庭

the Supreme Court

最高法院

judiciary

n.司法部。(统称)审判人员司法系统 

adj.法院的,司法的

tremendous

adj巨大的;惊人的;极好的

appellate

adj. 上诉的;受理上诉的;有关上诉的

panel

n. 面板;(门、墙等上面的)嵌板,镶板,方格板块;控制板,仪表盘;(车身的)金属板,板金;(衣服上的)镶条,嵌条,饰片;专家咨询组 

vt. 镶板(用木或玻璃板等镶嵌或装饰)

jurisdiction

n. 管辖权;管辖范围;管辖区域;司法权;审判权

翻译:

因为只有非常少的一部分由巡回法院作出的判决可以送达最高法院,所以美国司法系统的中层人员行使着非常巨大的权利。通常,由三个法官组成的上诉小组在他们管辖的地区有着最后的话语权。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容