原文：桓宣武命袁彦伯作 《北征赋》，既成，公与时贤共看，咸嗟叹之。时王珣在坐，云：“恨少一句。得 ‘写’字足韵当佳。”袁即于坐揽笔益云：“感不绝于余心，溯流风而独写。”公谓王曰：“当今不得不以此事推袁。”
译文：桓温命袁宏撰作 《北征赋》，写成之后，桓温和当世名流一起阅读，大家都交口赞美。王珣当时在座，他说：“可惜少了一句。倘用 ‘写’字为韵脚，补足一韵，一定更好些。”袁宏在座中就拿起笔来增补道：“感不绝于余心，溯流风而独写。”桓温对王珣说：“当今不得不以文章佳妙来推重袁宏了。”
拓展理解：桓宣武即桓温。袁彦伯：袁宏。《北征赋》：文篇名。晋废帝太和四年（369），袁宏从桓温征前燕，奉命而作。今 《全晋文》卷五七存其片段。
公：尊称桓温。时贤：当时才德之士。
王珣：字元琳，小字法护，琅邪临沂（今山东省临沂市）人。东晋大臣、书法家，丞相王导之孙、中领军王洽之子。
得 “写”字足韵当佳：再用 “写”字为韵补足一韵要更好些。揽：取。益：增加。“感不绝”两句：感想联翩不绝于我心，迎着和风而独自抒写。
史上有评：述征纪行之赋，是东汉以来常见作品。此类赋作的通例，是由所历所睹之场所、景象的具体空间，与古往今来之兴亡旧事融合起来，浮想联翩，将成败兴衰的经验教训和对豪杰寇贼人物的褒贬抒写出来，兴感喟，下针砭，加之宏篇巨制的载体，往往给人带来震撼。这种赋作，甚见作者的才华与见识。袁宏是当世才子，于太和四年（369）随桓温征前燕，其时桓温正负其才力，怀大志，对袁宏文才甚为知重，所以命作《北征赋》，在桓温可见其雄豪之气，在袁宏为一展才华。本则记才士鉴赏此赋，王珣建议以“写”字足韵。该赋今仅存片段，不睹全貌，但就孝标所录情形看，前文为昔日获麟于野，孔子哀叹天下动乱，此是客观叙写，如果于此再加一“写”韵，文章的情形就不同了。“写”是抒泄个人主观感受，融自身于历史，不仅使文章内涵拓展了，而且以我之感受动人，文章更见活力。袁宏从善如流，应之如响，文章果然大获赞美。刘辰翁甚看重此点，评曰：“谈文有法，补句自佳。”
感悟：袁宏写成《北征赋》，桓温和当世名流交口赞美。王珣在坐，云：“恨少一句。得 ‘写’字足韵当佳。”袁宏在座中就拿起笔来增补道：“感不绝于余心，溯流风而独写。”很显然，王珣的赏鉴与点拨，成就了袁宏的气韵贯通、余味无穷的完美大赋。
下面欣赏王珣指点后，袁宏补句足韵的赋文如下：
于时天高地涸，木落水凝；
繁霜夜洒，劲风晨兴。
日暧暧其已颓，月亭亭而虚升。
鱼托水而成鲲，木在山而有松。
闻所闻于相传，云获麟于此野。
诞灵物以瑞德，奚授体于虞者。
悲尼父之恸泣，似实恸而非假。
岂一物之足伤，实致伤于天下。
感不绝于余心，溯流风而独写。
于是背梁山，截汶波，泛清济，傍祝阿。
说明一下，押韵字：凝、兴、升、松，普通话读起来也基本押韵：ing ， eng。而押韵字野、者、假、下、写，古音分别读为：yǎ、zhǎ、jiǎ、xià、xiǎ，押韵a，iα。魏晋人作赋的“暗规矩”，抒情小赋收尾一句，极忌讳用重去声硬煞尾。前面一路都是上声（缓、沉、咽），到“天下”的下，是去声，调子一下斩绝、落死、收得太硬。王珣他要的不是随便加一句，是要一个上声韵脚来“软收尾”。袁宏这篇是悲慨怀古，用上声“写”字收，最得体。（袁宏《北征赋》全文已散佚，现仅存残篇。）
