上联：筠馆绿侵孺子榻
下联：药阑红映邺侯书
1.筠馆绿侵孺子榻
筠馆：以竹为饰的馆舍，“筠”指竹皮，代指竹子，自带清雅脱俗的文人意象，是古典文学中文人居所的典型符号。
绿侵：“侵”字将绿意的蔓延写得极具动态，仿佛竹林的苍翠之色缓缓浸染榻边，把静态的景物赋予鲜活的生命力，营造出清幽静谧的环境氛围。
孺子榻：化用“徐孺下陈蕃之榻”的典故，既点明居所主人受贤才敬重的身份，又添文雅谦逊的气韵。
2.药阑红映邺侯书
药阑：种药草的栏杆，是文人雅舍中常见的景致，暗含主人亲近自然、修身养性的志趣。
红映：红花与书卷相互映照，色彩对比鲜明，将自然之美与书香之气融合，画面感十足。
邺侯书：邺侯指唐代李泌，其藏书极丰，“邺侯书”代指丰富的藏书，既体现主人的学识底蕴，又彰显对诗书的热爱。
3.上联写竹馆绿意的清幽，下联书药栏红花与藏书的雅致，一绿一红、一静一动，将自然景致与文人雅趣完美融合，勾勒出一幅“竹影侵榻，花香映书”的文人居停图景，既体现了主人的高雅情趣，又传递出宁静致远的精神境界。
