秦昭襄王五十三年(丁未,公元前二五四年)
摎伐魏,取吴城。〔〖胡三省注〗《后汉志》:河东郡大阳县有吴山,山上有虞城。杜预曰:虞,国也。《帝王世纪》曰:舜妃嫔于虞,虞城是也;亦谓吴城,秦昭王伐魏取吴城是也。摎,纪虬翻。〕韩王入朝。魏举国听令。
秦昭襄王五十四年(戊申,公元前二五三年)
王郊见上帝于雍。〔〖胡三省注〗班志,雍县属扶风。秦惠公都之,有五畤,故于此郊见上帝,欲行天子之礼也。应劭曰:四方积高曰雍。凡下见上之见,音贤遍翻。畤,音止。〕
楚迁于钜阳。〔〖胡三省注〗赧王三十七年,楚自郢东北徙于陈;今自陈徙巨阳;至始皇六年,春申君以朱英之言,自陈徙寿春:则此时虽徙巨阳,未离陈地也。赧,奴版翻。郢,以井翻。〕
秦昭襄王五十五年(己酉,公元前二五二年)
卫怀君朝于魏,魏人执而杀之;更立其弟,是为元君。元君,魏婿也。〔〖胡三省注〗婿,女夫也。妻谓夫亦曰婿。〕
秦昭襄王五十六年(庚戌,公元前二五一年)
秋,王薨,孝文王立。尊唐八子为唐太后,〔〖胡三省注〗薨,呼肱翻。七子、八子,秦宫中女官名。〕以子楚为太子。赵人奉子楚妻子归之。韩王衰绖入吊祠。〔〖胡三省注〗贤曰:丧服斩衰裳,上曰衰,下曰裳,麻在首要皆曰绖,首绖象缁布冠,要绖象大带。绖之言实,衰之言摧,明中实摧痛也。〕
【白话】
秦昭襄王五十三年(丁未 公元前254年)
秦国将领率军讨伐魏国,攻占了吴城。韩国国君前来朝见昭襄王。魏国全国听从秦王的号令。
秦昭襄王五十四年(戊申 公元前253年)
昭襄王在雍城南郊祭祀上帝。
楚国迁都至钜阳。
秦昭襄王五十五年(己酉 公元前252年)
卫国卫怀君到魏国都城大梁朝见魏王,魏国人将他抓住杀了,另立他的弟弟为卫国国君,是为元君。而元君是魏王的女婿。
秦昭襄王五十六年(庚戌 公元前251年)
秋季,秦昭襄王去世,子嬴柱继位,是为孝文王。孝文王尊奉生母唐八子为唐太后,立子嬴异人为太子。于是,赵国人便将嬴异人的妻子儿女送回秦国。韩国国君则穿着丧服来到秦国,入殡宫吊唁祭奠昭襄王。
燕王喜使栗腹约欢于赵,〔〖胡三省注〗《姓谱》:栗姓,栗陆氏之后。〕以五百金为赵王酒。反而言于燕王曰:“赵壮者皆死长平,〔〖胡三省注〗长平之败,事见上卷周赧王五十五年。〕其孤未壮,可伐也。”王召昌国君乐问之,对曰:“赵四战之国,〔〖胡三省注〗言其四境皆邻于强敌,四面拒战也。〕其民习兵,不可。”王曰“吾以五而伐一。”对曰:“不可。”王怒。群臣皆以为可,乃发二千乘,栗腹将而攻,卿秦攻代。〔〖胡三省注〗《姓谱》:卿,姓也。〕将渠曰:“与人通关约交,以五百金饮人之王,〔〖胡三省注〗《姓谱》:将,亦姓也。〕使者报而攻之,不祥;师必无功。”王不听,自将偏军随之。将渠引王之绶,王以足蹴之。〔〖胡三省注〗蹴,蹋也。绶,音受。〕将渠泣曰:“臣非自为,为王也!”燕师至宋子,〔〖胡三省注〗班志,宋子县属巨鹿郡。〕赵廉颇为将,逆击之,败栗腹于,败卿秦、乐乘于代,〔〖胡三省注〗乐乘,赵将也。《战国策》曰:乐乘败卿秦于代,当从之。〕追北五百余里,遂围燕。〔〖胡三省注〗燕都蓟,赵人进围之。〕燕人请和,赵人曰:“必令将渠处和。”〔〖胡三省注〗处和者,主和也。〕燕王使将渠为相而处和,赵师乃解去。
赵平原君卒。
【白话】
燕国国君姬喜派使臣栗腹与赵王缔结友好盟约,并以五百金设置酒宴款待赵王。栗腹返回燕国后对燕王说:“赵国的壮年男子都死在长平之战中了,他们的孤儿还都没有长大成人,可以去进攻赵国。”燕王召见昌国君乐,询问他的意见。乐回答说:“赵国的四境都面临着强敌,需要四面抵抗,故国中百姓均已习惯于作战,不能去攻伐。”燕王说:“我可以用五个人来攻打赵国的一个人。”乐答道:“那也不行。”燕王大怒。群臣都认为可以出兵攻赵,燕王便调动两千辆战车,一路由栗腹率领,进攻鄗城,一路由卿秦率领,进攻代地。大夫将渠说:“刚与赵国交换文件订立友好盟约,并用五百金置备酒席请赵王饮酒,而使臣一回来就发兵进攻人家,这是不吉利的,燕军队肯定无法获取战功。”燕王不听将渠的劝阻,而且还亲自率领配合主力作战的部队随大军出发。将渠一把拉住燕王腰间结系印纽的丝带,燕王气得向他猛踢一脚,将渠哭泣着说:“我不是为了我自己,而是为大王您啊!”燕国的军队抵达宋子,赵王任命廉颇为将,率军迎击燕军,在鄗击败栗腹的部队,在代战胜卿秦、乐乘的部队,并乘胜追击燕军五百余里,顺势包围了燕国国都蓟城。燕王只得派人向赵国求和。赵国人说:“一定得让将渠前来议和才行。”于是,燕王便任命将渠为相国,前往赵国议和,赵国的军队方才退走。
这一年,赵国的平原君赵胜去世。