这周翻译了有关【过度简化】和 【后此谬误】的两个视角缺陷因素。经过再次回顾翻译内容与反复思考,我找到了二者的共性——均放大了伪事实。
【过度简化】
简化,对于生活节奏加速与知识大爆炸的今天来说,是十分必要的,所谓如今提倡的“极简生活”,不无道理。然而,任何事物都存在“度”,超过这个限度,则“反其道而行之”了。过度简化以单一视角直观问题,而忽略了多维视角,多声部地审视问题。因此,我们有必要警惕日常生活中所犯过度简化的错误,时刻保持反思性与反身性。
【后此谬误】
则是不经思索地将前后发生的两件事制造“想当然”的关联。这与迷信存在 “异曲同工之妙”。然而,生活中有太多类似事例均存在后此谬误的错误。这个错误的根源则是,大多数人活在自己的脑海中,完全以自我意识的角度分析他人所思所为。因此,跳出“个人圈”看问题,以局外人的立场分析所面临的事情,也许,结果会更为明朗。