潮州乐府

粤俗以潮州为最坏，黄霁青太守作乐府十首。

一曰《翻金罐》，戒迁葬也：
〔潮俗溺于风水，妄思趋吉避凶，既葬其亲，复出诸土，水之火之兵之，瘗骨以坛，名曰金罐，易其处曰翻，甚有屡迁而卒暴露者，是宜戒也。〕
“翻金罐，何其愚！风水不知有与无，尔祖尔父生何辜，死后竁壤不得安其居。百镒延堪舆，千金买山地，抔土犹未干，掉头旋复弃，发丘斫棺析骸骨，何异狐埋更狐搰，子孙忍为盗贼行，富贵焉能畀凶悖。美哉金罐藏诸幽，夜来鬼哭声啾啾，牛眠吉壤如可求，又有觊觎人巧偷。
〔潮民往往有以吉地盗换埋骨者。〕 ”

〔试注〕

1、黄霁青：黄安涛，清浙江嘉善人，字凝舆，一字霁青。详见卷一13注。

2、瘗：yì。埋葬。

3、竁：cuì。挖墓穴。

4、镒：yì。古代重量单位，二十两或二十四两为一镒。

5、斫：zhuó。用刀斧砍。

6、狐埋狐搰：是狐性多疑，刚把东西埋下，又把挖出来看看;比喻疑虑过多，不能成事。出自《国语·吴语》。搰，hú，掘。

7、畀：bì。给与。《诗·鄘风·干旄》：彼姝者子，何以畀之。

8、牛眠吉壤：又作牛眠吉地。指有助于后代升官发财的坟地。

《晋书·周光传》：“陶侃微时，丁艰，将葬，家中忽失牛而不知所在。遇一老夫，谓曰：‘前冈见一牛眠山污中，其地若葬，位极人臣矣。’”

二曰《螟蛉子》，斥乱宗也：
〔潮俗人家以丁多为强，乞养他人子，非独单门然也。其有貌为鞠育，包藏祸心者，更多故矣。异姓乱宗，显有功令，是宜斥也。〕
“螟蛉子，多奚为？曰以保族撑门楣。老无儿，嗣厥后，吁可怪，九子母，伤人抵罪李代桃，平时豢养同豕牢，给资行商涉洪涛，割蜜饲蜡酬其劳。性命谬相托，恩义良已薄，一朝反唇乃交恶，此孽由来君自作。
〔凡讼养子不肖者称螟孽。〕 ”

1、螟蛉子：螟蛾的幼虫。泛指棉蛉虫、菜粉蝶等多种鳞翅目昆虫的幼虫。养子；过继儿子。

《诗经·小雅·小宛》：“螟蛉有子，蜾蠃负之。”蜾蠃常捕捉螟蛉喂它的幼虫，古人误认为蜾蠃不产子，养螟蛉为子，因此称养子为螟蛉。

2、鞠育：jū。抚养、养育；犹生育。

3、豕牢：shǐ。厕所。猪圈。

三曰《女儿布》，伤乖离也：
〔潮俗嫁女，以葛布办装，称家多寡。其极精细者，名女儿布，所以遗稿砧者。婚姻道衰，夫妇相弃，布乎布乎，非以结绸缪者乎？是可伤也。〕
“女儿布，产棉阳，采葛澡丝凝雪霜，细如鲛绡薄蝉翼，非烟非雾含风凉。富家嫁女多越好，贫家嫁女一匹少，为郎制衣稳称身，服之无斁期偕老。可怜一朝恩义疏，夫弃妇兮妇背夫，犹是箱中一匹布，谁道新人不如故？”

1、稿砧：斩草时承鈇的砧板。因鈇与“夫”同音，故隐语稿砧为“夫(丈夫)”。

《玉台新咏·古绝句之一》：“稿砧今何在？山上复有山。何当大刀头？破镜飞上天。” 唐·李白《代美人愁镜》诗：“稿砧一别若箭弦，去有日，来无年。”按，宋·许顗《彦周诗话》：“‘稿砧今何在’，言夫也。‘山上复有山’，言出也。何当大刀头，破镜飞上天，言月半当还也。”

2、绸缪：móu。情深意长；缠绵。

3、澡丝：洗涤。

4、无斁：yì。不厌恶；不厌倦。

四曰《打怨家》，惩械斗也：
〔潮俗强悍，负气轻生，小不相能，动辄斗杀，名曰打怨家。非条教所禁，口舌所谕，势已积重，官则权轻，威克允济，区区补救奚为乎？是宜何如惩也！〕
“打怨家，有何怨？有怨何不诉官衙？睚眦辄尔兵相加，壮丁在前老弱后，藤牌鸟枪卒然凑。今日斗，明日斗，彼洞胸，此绝脰，一哄纷纷如怒兽。杀人者谁莫穷究，官来弹压空寨逃，祠堂屋宇点火烧，出此下策真无聊。亦有调停两和怿，反复无常旋构隙，小惩大戒终何益？呜乎！安得十万糗粱三千兵，制事许以便宜行，三月以往可使蛮村慑伏民无争。”

1、威克允济：威严能得到拯救。？

《尚书·夏书·胤征》：威克厥爱，允济；爱克厥威，允罔功。

2、脰：dòu。脖子；颈。

3、和怿：yì。和悦。

《书·梓材》：“肆王惟德用，和懌先后迷民。” 孔传：“今王惟用德和悦先后天下迷愚之民。”先后，谓教导。《艺文类聚》卷四四引三国·魏·杜挚《笳赋》：“或緼緼以和懌，或悽悽以燋杀。”

4、糗粱：粱糗。干粮。

《左传·哀公十一年》：“陈 辕颇出奔郑……道渴，其族陈咺进稻醴、粱糗、腶脯焉。” 贾谊《新书·先醒》：“（虢君)曰：‘吾飢而欲食。’御进腶脯、粱糗。” 清·恽敬《重建东湖书院记》：“诸乡先生，任讲堂学舍，筑削之貲，为银若干；脩腶、粱糗、膏油、舟輦之貲，復为银若干。”

五曰《买输服》，哀被诬也：
〔潮俗非命死者，其家每置凶徒于不问，辄指告懦而富者，为索钱计。欲壑既满，大仇亦忘，否则剔嬲不已。出钱者命为买输服。弱肉强食，倾家有之。为问司谳而保富者谁欤？是可哀也。〕
“买输服，鬼头银。锱铢积累多艰辛，乃甘跪献控诉斗杀之家人。杀人是甲不是乙，甲乃穷子乙富室，择肥而噬奇货居，一棺肯盖千金躯。悭囊破，出无奈，强者欢娱弱者贺。岸上饿虎饱，水中饥鲸馋，可怜有冤屈曲不自直，口中石阙碑长衔。”

1、输服：犹认输。

2、剔嬲：niǎo。犹纠缠。

南朝·宋·刘义庆《世说新语·政事》：“阁东，有大牛，和嶠鞅，裴楷鞦，王济剔嬲不得休。” 清·袁枚《随园诗话》卷十二：“两家已有成説矣，适苏州故人蒋诵先剔嬲不已，遂定蒋而辞曹。”

3、司谳：有司审案。

六曰《宰白鸭》，悯顶凶也：
〔潮俗杀人，真犯辄匿不出，而被诬者又恇怯，不自申理，率买无业愚氓送官顶替，贪利者罹法网焉，名曰宰白鸭，是可悯也。〕
“宰白鸭，鸭羽何褵褷 ？出生入死鸭不知，鸭不知，竟尔宰，累累死囚又何辜，甘伏笼中延颈待。杀人者死无所冤，有口不肯波澜翻，爰书已定如铁坚，由来只为香灯钱。
〔顶凶类多孤孑，所得身价，彼谓之香灯钱，以死后旁人为之接嗣，继续香火也。〕
官避处分图结案，明知非辜莫区判，街头血漉三尺刀，哀哉性命轻于毛。劝君牍尾慎画押，就中亦有能言鸭。”

1、恇怯：懦弱，胆怯。

2、褵褷：lí shī。离披散乱貌。

3、爰书：古代记录囚犯供辞的文书。

《史记·酷吏列传》：“（张汤)劾鼠掠治，传爰书，讯鞫论报。” 裴駰集解引苏林曰：“爰，易也。以此书易其辞处。”司马贞索隐引韦昭曰：“爰，换也。古者重刑，嫌有爱恶，故移换狱书，使他官考实之，故曰‘传爰书’也。”后用以指判决书。柳宗元《酬韶州裴使君寄道州吕八大使》诗：“圣理高悬象，爰书降罚鍰。”

4、能言鸭：唐·陆龟蒙故事。比喻文人囊中虽无所有，但其才智足以惊人。

苏轼《戏书吴江三贤画像·陆龟蒙》诗：“千首文章二顷田，囊中未有一钱看；却因养得能言鸭，惊破王孙金弹丸。” 王十朋集注引程璌曰：“陆龟蒙有鬭鸭一栏，颇极驯养。一旦驛使过焉，挟弹毙其尤者。龟蒙曰：‘此鸭善人言，见欲附苏州上进，使者奈何毙之？’使人惧，尽与橐中金，以窒其口。徐使问人语之状，龟蒙曰：‘能自呼名耳。’”

七曰《速吊放》，恶掳赎也：
〔潮俗不逞之徒，每结党掳人，关禁索贿，甚有凌虐至死者。被害诉牒，必吁曰速吊放。以人为货，甚于盗贼，是可恶也，而能恶之者谁也？〕
“速吊放，情词哀！叩头向县官，火急乡间来。老爹如不来，阿总亦可使。
〔潮俗称官为老爹，皂役曰阿总。〕
速吊则生迟则死，赎还者多，吊放者少，忍气复吞声，群凶婪肚饱，穷鱼脱网鸷鸟嬉，不加诛殛官何为？试看被掳人，鸠形鹄面生理摧，虎狼之穴木鹅积成堆。
〔掳人者每以坚木凿两穴，钳其足，名曰木鹅。〕”

八曰《阿官崽》，讽游冶也：
〔潮俗富家子弟习于浮薄，好弄斗靡，争妍取怜，恬不为怪。土人目之为阿官崽。俗以物之小者曰崽；阿官者，少不更事之谓，是可讽也。〕
“阿官崽，荒于嬉，赵先生，难为师。搔头弄姿兀自喜，柳巷穿来又花市。千金结交游侠儿，六篷密昵婵娟子。香囊紫，袴褶红，金环饰耳摇玲珑，危哉呼娘复呼妹，
〔潮俗小名率以某娘某妹相呼，若忘其为男也。〕
好色寡人防抱背。”

1、六篷：六篷船，即载妓花艇。

2、密昵：

3、婵娟子：美貌女子。

唐·沉佺期《凤笙曲》：“岂无嬋娟子，结念罗幃中。” 明·陈子龙《八月十五夜》诗之二：“云能入梦嬋娟子，月解伤人宛转歌。”

4、抱背：搓背的意思，指代同性情谊。

《晏子春秋》：景公盖姣。有羽人视景公僭者。公谓左右曰，问之，何视寡人之僭也?羽人对曰，言亦死，而不言亦死，窃姣公也。公曰，合色寡人也，杀之。晏子不时而入见曰，盖闻君有所怒羽人。公曰，然，色寡人，故将杀之。晏子对曰，婴闻拒欲不道，恶爱不祥，虽使色君，于法不宜杀也。公曰，恶，然乎。若使沐浴，寡人将使抱背。（注：羽人何指？《周礼·地官》有“羽人下士二人”之说。唐·贾公彦疏曰：”掌以时征羽翮之政于山泽之农，亦是征敛之官。”)

九曰《打花会》，儆赌博也：
〔潮俗赌风莫盛于花会，厉禁虽严，旋革旋复。盖诱以厚利，趋之者多，往往败家丧身，曾莫之悔，是宜儆也。〕
“打花会，花门三十六，三日又翻覆，空花待从何处捉，一钱之利十倍三，奸巧设饵愚夫贪，一人偶得众人慕，坑尽长平那复悟。夜乞梦，朝求神，神肯佑汝，梦若告汝，不知厂中饥死多少人。初一起，三十止，送汝棺材一张纸。
〔打花会者，写此投厂，并按日存记厂中所开名目，故谚有纸棺材之语，谓好之者，必自毙也。〕”

1、儆：jǐng。戒。

十曰《罂粟瘴》，叹鸦片也：
〔向由西洋来，本取罂粟花脂熬膏而成。近日内地亦有种以射利者，流毒日广，有识者目为罂粟瘴，是可叹也。〕
“罂粟瘴，难医治，黄茅青草众避之。中此毒者甘如饴，床头荧荧一灯小，竹筒呼吸连昏晓，渴可代饮饥可饱，块土价值数万钱，终岁但供一口烟，久之黧黑耸两肩。眼垂泪，鼻出涕，一息奄奄死相继。呜乎！田中罂粟尚可拔，番舶来时那得遏！”

采风者可以观矣。