《元氏方言志》系统描写当代河北元氏居民的口语语言系统,对元氏方言中的尖团音、入声、儿化韵做了审核,形成了《元氏方言常用尖团音字表》、《元氏方言常用入声字表》和《元氏方言儿化韵声韵配合表》。《元氏方言志》记录元氏方言的特殊词法与句法,对一些古语词做了考释,《词汇表》收录方言词汇4200余条,并以注音故事讲述当地人民生活。
作品名称:元氏方言志
创作年代:现代
作品出处:河北元氏居民的口语语言
元氏方言
例:
怕白唉 = 怕不怕 ,多用于问别人。没听说过问自己的=)
磕挺个儿 = 膝盖
股地啊 = 蹲下,蹲着
岸安子 = 在田野,有一定高度落差的阶梯地形,不会解释兰昂。
网友修正:其实应该写作=崖子或矮崖子.因为好多地方把崖念作AI或AN
张昂=现在
带那儿来=在哪里?
地我说=告诉我
决=骂,(文明社会不提倡啊)
摸蓝=没有了,也用在某人去世时。
不浪昂兰=倒了
耽搁 = 耽误
底一啊 = **底下
地一**说 , 地一说 = 告诉某人,告诉
占显里=真行
干减尔儿= 劳动,干活儿。
不干减子= 我想应该是贬义,有好吃懒做的意思。
晌户 后啊 黑啊 = 与时间有关。上午,下午,晚上。
早深恩 早上。
再儿来 = 怎么了,多是关切问候。
储 = 摔倒时,脸朝向地面:)不敢想啊。
逛 = 滑的意思。小时候,冬天晚上倒水制造……"刺溜逛".
老每常年里=很多年前
每常麦儿啊=从前,以前
麻汤=油条
卢盘儿=油饼
锅头啊=厨房
罗活里=放东西不稳当
捉湖你砍袄=骗你干吗
猛=形容迅速,速度。也有突然的意思。比如:猛一说还真哩不知道崽啊说兰昂
冉=人家
砷=水
知奥招儿 = 别动俺昂:)
泥俄 = 也是碰,动的意思,
度跳 = 乱踩,多用于有水的地面
科流=弯曲的,不直的
直碾=笔直,直的
活 = 和 ,例如:不活你耍蓝
听说昂= 小孩子要听话
皮连=淘气,捣乱
革气= 小孩子之间打架
上茅额里=上厕所!
不回你蓝=不和你一班了
表里俺呢脏脸,按不蓝=别里我,我不了
表灰俺一样,再呢样你把按呢忒能折=别和我一样,再那样你把我腿弄折
表片蓝=别炫耀了
拾掇你=收拾你
想脏儿爱=想怎么样
蝇子=苍蝇
吓吗=欺负,一般是小孩之间
丢达 = 浪费的意思
干哕(ganyue)=要呕吐又吐不出来
几里黄 = 惹人烦的人或事情…
蛋净将儿里=意思是故意的!
摸公分=没时间
沐愣儿 = 多用于水上一层脏物
河麻歌豆=蝌蚪
踢等儿=就是火柴
一姑堆=算是量词吧,有一堆的意思
扫鱼儿=蚂蚁
唱管儿豆=花生米,花生豆
玉黍黍(shu)= 玉米,棒子
棒子面=玉米面