近些天有粉丝在后台留言说想知道“我是怎么准备考研的,在工作中如何挤出时间学习”,那么今天周末有空,我先分享第一个问题的经验,供大家学习参考。
首先呢,怎么准备考研?因为当初我考的是翻译硕士,那么首先对于准备至少要知道翻译硕士主要考什么?
其实现在作为学翻译的我们都不陌生了,就是那四门儿。
百科汉语写作、英语翻译基础、基础英语,还有一门政治就这四门,那么当你知道之后你就至少要在时间分配上比较稍微规划一下。
01
时间
比如说政治,它是一门时效性比较强的学科,你即使在八月份复习,你到时候12月考试的时候就忘了,所以说政治我一般是放在十月国庆前后开始集中复习,这样的话大概到11月,12月到时候会有红宝书啊,以及做那个肖秀荣的1000套那种题,再临时冲刺。一开始第一轮是肖秀荣,然后后面会有红宝书出来集中背知识点,当然还有模拟卷子,这些都要最后的冲刺的时候去做,因为有可能会预测到一些关于时政的大题。
02
了解试卷题型
要了解试卷的题型就是知道它的题型是什么?英语翻译基础,一般考的是什么?然后汉语写作与百科,题型是什么?你只有了解了所报考目标院校的一些出题型,你才能够合理的根据自己的基础去分配每一科或者说哪一个模块所需要花的时间,这样会更有针对性。
03
关于具体三科的时间分配
首先是基础英语基础,说实话,这一门儿没有占用我太多的时间,因为我分析了它的考题的题型就是基础英语。比如说单项选择,然后阅读理解和完型填空、改错、写作文,这个完全是考察你的英语功底的,就是在我看来,因为它会牵扯一些语法点或者说翻译以及你的写作等等,这些都是比较基础的,只要你的基础还可以,或者说你的四六级没有太大问题,那么这些常见的题型我们其实并不陌生的,我认为唯独需要看的可能就是语法了,分值也就100分嘛,所以说也没必要花太多的时间,就是考你的功底。
第一门是基础英语刚刚已经说过了,接下来我们再说第二门英语翻译基础,因为当时我也看了很多MTI的一些相关题目,因为当时比如说我想报考的是上海大学、上海师范大学,因为我当时人就是在上海,所以我一般找上海的学校作为目标院校。经过研究发现,普遍的共性就是比如说357翻译基础,会考词条,一般15个英汉15个汉英,一共30个词条,30分。后面120分呢就是英翻汉翻译每一段六十分。
那这样的话呢?因为我们都知道翻译呢,考的是你的一个平时的积累,不是说今天我看完了一篇翻译,明天我就水平蹭蹭的往上提高。翻译呢,它主要考的就是你的日积月累,不断的改,不断的完善你的译文啊,怎么才能把你的翻译的意思说清楚?我们要用一种比如说在英翻汉的时候怎么样让你的汉语写出来说的是人话;汉翻译的时候如何用英语的那种地道的表达?把相关的汉语意思说清楚,这些都是需要你慢慢练的,所以这些在平时备考过程当中,肯定是每天都要坚持去。
所以说,对于这一科呢?一般一定是要早早做准备的。
那么对于前面30个词条,我在我研究下来他一般考完试历年的真题前面有可能会有重复,当然其他MTI院校,你自己也可以去看,也有可能会重复词条,第三就是快到考前一个月会有翻硕白皮书可以临时拿来稍微看一看,说不定就能考到。
然后第三个就是汉语写作与百科,因为当时在了解了题型之后,我知道百科写作大作文小作文一般占分值是100分,然后前面的就是一些相关的名词解释,一般25个,一个2分。
对于这门,其实我感觉考的应该是汉语的功底,比如说你高考的时候,你确实你的写作水平比较好,那么在准备这个汉语百科写作这一块儿有可能就拿到很高的分值,前面的名词解释一般是25个,每个两分,那么就是50分,再加上写作大作文有可能50分到60分,然后小作文有可能30分左右就是重抓大头。
名词解释,这个平时也是要花时间去背的,不是说你当天就能够全部记住,你要没事的时候看一看百科,汉语写作的素材等等,最怕的就是你在考场上没有思路;另外就是应用文,因为我们这边其实我整理的也有些模板,就是各个类型的什么感谢信啊,倡议书啊等等,怎么样去写。这些平时是都要积累的,所以说这些也可以平时早做准备。
04
你的规划
就是每个科目考点以及备考时间大致清楚之后你就会知道,我的哪一块儿比较薄弱,我哪一块儿需要花费大量的时间提前做准备,哪一块儿是应该到考研快临近的时候再去冲刺复习,比如说政治。
再比如名词解释,翻译练手,作文素材,需要长期准备的。
05
相关的备考资料
翻硕黄皮书,一般都是用这个,以我为例。
当时我备考的重点,一个是专四的那个专四华研语法书我买来了,然后每天在做单选题,第二个就是,政治也是大概九月十月这样子就开始准备了,先《肖秀荣1000题》,肯定是要做的,错题一定要多次看反复看,然后就是《红宝书》,集中时间开始背汉语写作与百科,小作文儿模板。
当然,第一次我是失败了,第一次其实我也挺遗憾的,第一次我考了330,就是离B区的那个线儿335就差了几分,所以当时我很后悔,因为当时我是近乎裸考,我唯独看的就是基础语法跟考研的政治,其他的我都是裸考直接上。
然后第二次我就开始着重去备考,因为第一次我的百科只考了85分,满分150我考了85,所以严重了拉了我的分,后来第二次我备考的时候我就有着重去提高我的百科。
因为据我了解,当时听说很多人都挂在了百科这门。
其实百科说起来是比较简单的,但是想要得高分确实不容易,所以第二次我在考试的时候,我是花费了大量的时间去看百科,我的写作高中的时候语文写作确实不好,所以说当时我在备考的时候,我自己背诵大量的素材,我买了一本《高考作文热点素材》,然后我还被背了一些关于翻译方面的一些素材,比如说之前上海大学就考到了关于《译员的使命》《如何成为一名好的译员》等等话题写作文,这样的话,你之前背的素材好像用不上,所以,还要准备一些关于翻译家的一些素材,比如鲁迅,朱清豪的事迹,都要多重准备的。
第二次,我的百科是106,总分349,过A区线 345只有4分。
最后总结
考研备考,我觉得现在来总结一下就是说了解你所报考目标院校的考试题型。
喜欢考什么?以及根据你目前的掌握情况哪一块儿块儿需要你提前做准备?需要临时冲刺的,那就临时冲刺,比如说政治,时效性强,可以放在后面看。
当你这样对每个模块掌握程度认识清楚了,你就知道你该怎么样分配时间,什么时候去看什么模块,这样,才能更有针对性的高效备考。
这是第一块儿,怎么样准备考研?后面我再抽时间回答粉丝提的问题,“我在工作当中如何挤出时间学习。”
今天先到这里,感谢阅读!(有任何疑问,欢迎后台留言咨询。有需要资料的朋友,关注公号“英语狮”,后台私信领取。)