尽心章句下
【原文14.38】孟子曰：“由尧、舜至於汤，五百有馀岁。若禹、皋陶，则见而知之；若汤，则闻而知之。由汤至於文王，五百有馀岁。若伊尹、莱朱，则见而知之；若文王，则闻而知之。由文王至於孔子，五百有馀岁。若太公望、散宜生，则见而知之；若孔子，则闻而知之。由孔子而来，至於今百有馀岁，去圣人之世，若此其未远也，近圣人之居，若此其甚也，然而无有乎尔，则亦无有乎尔。”
【注释】
莱朱：商汤时的贤臣。散宜生：周文王时的贤臣，后曾帮助周武王灭商。
【译文】孟子说：“从尧、舜到商汤，有五百多年，像禹、皋陶，是亲眼目睹而知道尧、舜之道的；至于商汤，则是听到传闻而知道的。从商汤到周文王，有五百多年，像伊尹、莱朱，是亲眼目睹而知道的；至于文王，则是听到传闻而知道的。从周文王到孔子，又有五百多年，像太公望、散宜生，便是亲眼目睹而知道的；至于孔子，则是听到传闻而知道的。从孔子以来到现在，有百来年，距离圣人生活的时代不是很远，距离圣人的家乡如此接近，却没有继承圣人之道的，那也就不会有继承人了。”
【心得】《孟子》的最后一篇。言语之间，有圣道失传的担忧，又有传之后世的希望。正如朱熹所说：“故于篇终，历叙群圣之统，而终之以此，所以明其传之有在，而又以俟后圣与无穷也，其指深哉！”孟子在篇终对儒家道统进行了梳理，阐明了道统所在，有期待着后圣能传之久远。
参考资料：《杨伯峻·孟子译注》、《朱熹·四书集注》、《焦循·孟子正义》、《张居正讲评孟子》
%
