公冶长篇
5.2 子谓南容：“邦有道，不废：邦无道，免于刑戮。以其兄之子妻之。”
【注释】
南容：字子容，孔子的高足。
【翻译】
孔子评论南容时说：“国家政治清明时，他不会被罢免；国家政治昏乱时，他也可免于刑罚。”就把自己兄长的女儿嫁给了他。
【解读】
孔子说，南宫适“邦有道，不废”，当国家政治清明，社会环境特别好的时候，他不会被排挤，能在主流中做出努力，在盛世的条件下，创立自己的一番功业。说明他有人品，有能力。
“邦无道，免于刑戮”，如果国家政治昏乱，乱臣贼子当道，他则能够免于刑戮，不会受到罪责，不会进监狱，不会受到牵连，这说明他有智慧，有担当。
孔子认为，“邦有道”的时候，能为人们做出贡献，”邦无道“的时候，能够明哲保身，是一种有智慧的表现。
孔子把自己的侄女嫁给南容，也表明了南容的贤明与仁德。
本章里，孔子说得比较具体，南容善于处世，在治世能有作为，在乱世能保全自己。
这也反映了孔子很欣赏在乱世时期能自保的人。在那种昏天黑地、艰苦恶劣的环境下，无论是活下去，还是选择死亡，都是有勇气的表现。自保不等于苟且投生，到了乱世，能够卷而怀之，明哲保身是很重要的，不能随便的批评和轻视。
这也反映了孔子的择人标准。
其实，生存是人生的一个大课题，好好活着原本不易，如果一个人在任何环境下都能生存下去，甚至活得很好，就充分说明这个人的能力和智慧。
与您共勉！
