“岂曰无衣,与子同泽”???还真得慎重

下大雨不能出去浪,老公肚子没油水,难过的五脊六兽。自冰箱深处寻得一包陈年冻带鱼,炸之。吃的快乐的时候突然满脸通红,开始猛咳嗽。然后大张着嘴巴告诉我他卡刺儿了!!!

拿着手机看了半天,确实有一根鱼刺耷拉在喉咙深处,说粗不粗,说长还是真挺长!!镊子够不到,筷子夹不着,吃了窝头,灌了可乐也都没管用,咋办?只能上医院。

从医院出来,老公颇有些劫后余生的感慨,非要呼朋唤友的给自己压压惊。于是,晚上十点刚过,一帮红男绿女钻进路边的烧烤店开始把酒言欢。酒酣耳热,借着老公人生不易的感慨一众人开始借着酒劲儿胡言乱语。一会儿是“人生得意须尽欢”,一会儿是“醉里挑灯看剑”,聊得那叫一个豪气纵横。我自然也是血脉奔涌,豪气干云,一杯一杯喝了个痛快淋漓。直到对面一位彪形大汉举着啤酒杯对着我来了一句“何曰无衣?与子同泽”我豪迈的表情一下子就掉线了。

兄弟呀,怎么就非得舍弃了上一句来个“与子同泽”啊??拜托,你一个彪形大汉,真与我同“泽”能看吗?脑中想象的画面实在是有碍观瞻又滑稽的可以。一桌子人看我笑的不怀好意,很是疑惑?大汉更是大声追问,“咱们有衣同穿,难道你还不乐意?!”

我只能挥掉脑子里有些香艳的画面,憋着笑认真解释。有衣同穿自然是好啊,兄弟嘛,就应该有福同享,有难同当。但是你刚说的是“与子同泽”啊!!这个“泽”可不是一般的衣服,咱性别不同最好还是不要同穿了吧。大汉还没开口,他女朋友抢先开问“这还跟男女有关?!”

“那是当然!”我继续解释,“这个‘泽’可是内衣啊!!”

没等我继续往下解释,桌上人的表情已经非常精彩,有下巴掉到桌上的,有表示疑问认真问度娘的,当然也不乏笑的暧昧又猥琐的,从他们灿烂的笑容里我猜想他们脑子里的画面一定比我的更精彩。

我端起酒杯,遥敬对面正使劲搓着自己通红面皮,表情尴尬的大汉“兄弟,以后咱们‘何曰无衣?与子同袍’就好!!”红脸大汉嘿嘿笑着再次举起了酒杯......



【解说】

《秦风·无衣》

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!

岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!

岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!

谁说我们没衣穿?与你同穿那长袍。君王发兵去交战,修整我那戈与矛,杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿?与你同穿那内衣。君王发兵去交战,修整我那矛与戟,出发与你在一起。谁说我们没衣穿?与你同穿那战裙。君王发兵去交战,修整甲胄与刀兵,杀敌与你共前进。

虽然“与子同泽”显得更亲近,但如果不是很亲近的人,还是慎用啊!!!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容