【资治通鉴白话文】
孙峻因为臣民百姓大都怨恨嫌恶诸葛恪，就在吴主孙亮面前诬陷诸葛恪，说他想要发动变乱。冬季，十月，孙峻与吴王密谋在酒筵上杀死诸葛恪。
诸葛恪将要赴宴的前一天晚上，精神燥动不安，整夜都不能入睡；另外，家里又发生了几次怪异之事，诸葛恪起了疑心。
第二天，诸葛恪把车停在宫门，当时孙峻已经在帷帐之中设下伏兵，担心诸葛恪不按时进来，使事情泄露，于是就亲自出来见诸葛恪说：“您如果贵体欠安，不妨改天再来，我替您禀告主上。”他说这话实际是想探试诸葛恪的态度。诸葛恪说：“我要勉力进去见主上。”
当时散骑常侍张约、朱恩等人写密信给诸葛恪说：“今日宫内的陈设不同一般，我们怀疑有其他变故。”诸葛恪把密信给滕胤看，滕胤劝诸葛恪回府。诸葛恪说：“这些小辈能干什么？最多就是在酒食里动手脚罢了。”
诸葛恪进入宫内，带着剑不脱鞋上殿（这就是“剑履上殿”，一种殊荣和一种特权），上前谢过主上，回来坐在座位上。
摆上酒宴，诸葛恪因有疑心就不饮酒。孙峻说：“您的病没有大好，如果有常服的药酒，如果有常用的药酒，自应饮服。”诸葛恪的戒备顿时松懈，饮用自己的酒。诸葛恪这才安了心。
酒过数巡，孙亮起身进入内室，孙峻上厕所，脱下长衫，身穿短衣，出来说：“有诏收捕诸葛恪！”
诸葛恪惊起拔剑，剑未拔出，孙峻的刀已经砍下，张约在旁边砍孙峻，但只伤及左手，孙峻却回手砍断了张约的右臂。
武卫之士都冲上殿来，孙峻说：“要诛杀的只有诸葛恪一人，已经死了！”下令他们收刀入鞘，清洗地面，重开酒宴。
诸葛恪的两个儿子诸葛竦和诸葛建听说父亲遭难，就用车拉起母亲想要投奔魏国，孙峻派人追赶并杀掉了他们。又命令用芦席裹住诸葛恪的尸体，中间用竹蔑一捆，扔到了石子冈。另外派遣无难督施宽到将军施绩、孙壹的军队中，杀了诸葛恪的弟弟奋威将军诸葛融和他的三个儿子。诸葛恪的外甥都乡侯张震、常侍朱恩也都被诛灭三族。
临淮人臧均上表，请求收葬诸葛恪，说：“臣狂悖愚昧，不知忌讳，所以冒破家灭身之罪，请求在雷暴狂风之后，赐以云雨。已死之人，就和泥土一样，再把他碎尸万段，他也没有知觉。臣不敢公开请愿，把皇上的恩情归功于自己，所以手写此书，冒死陈闻，乞望圣明哀察！”
于是孙亮跟孙峻，准许诸葛恪的旧属收葬诸葛恪尸体。
当初，诸葛恪少年即名声大振，孙权非常器重他，而他的父亲诸葛瑾常为此事忧虑，说：“这孩子不是能保护家族的一家之主啊！”诸葛瑾的朋友张承也认为诸葛恪必将败亡诸葛氏家族。
陆逊曾经对诸葛恪说：“在我前面的人，我一定扶助他，同登台阶；在我下面的人，我一定弯腰拉他一把。可是，看你的作风，对上傲气凌人，对下又一派轻视，谁都看不到眼里，这绝不能奠定恩德基础。”
蜀汉的侍中诸葛瞻，是诸葛亮之子。诸葛恪再次攻打淮南时，越太守张嶷给诸葛瞻写信说：
“吴王孙权刚刚驾崩，现在的皇帝实在太年幼怯弱，太傅诸葛恪承受辅政托孤的重担，谈何容易！周公是天子的亲叔叔，又有安邦定国的大才，尚且有管叔、蔡叔流言之变；霍光受辅国之任，还有燕王、盖公主、上官氏逆乱之谋。全靠周成王、汉昭帝的圣明，才幸免于难。
“之前我经常听说孙权生杀赏罚，从来不听下面人意见，到了垂死之时，才仓促召太傅，嘱之以后事。他的诚意，实在是可以怀疑的。另外从以前的记载看，吴、楚地方的人性格轻飘急躁，但太傅却远离年幼的君主，深入敌国境内，这恐怕不是良好而长远的计策。
“虽然说东吴纲纪仍在，上下仍然一团和睦，但再明智的谋略，仍可能百有一失。以古鉴今，今天就和古代一样，如果不是您进忠言于太傅，其他人恐怕也说不上话！他应该撤兵回国，集中力量推广农业，培植恩惠。等待数年之后，东西两方，同时出动大军北伐，并不算晚，希望您仔细考虑！”诸葛恪果然因此而败。
吴国的群臣共同建议上奏，推举孙峻为太尉，滕胤为司徒。有献媚于孙峻的人说：“国家大事，应该由孙氏皇族决断，如果滕胤为亚公（三公之中，司徒次于太尉，所以称亚公），他的声望一向就很高，众心也都依附于他，以后就不好控制了。”于是任命孙峻为丞相、大将军、督中外诸军事，又不设置御史大夫，于是士人失望。
滕胤的女儿是诸葛恪之子诸葛竦的妻子，滕胤以此为由想要辞职。孙峻对他说：“鲧之罪不会牵连到儿子禹，你何必这样呢？”孙峻和滕胤虽然内心不甚融洽，场面上还是能互相包容。于是进封滕胤的爵位为高密侯，二人像以前一样一起共事。
齐王孙奋听说诸葛恪被诛杀，于是移居芜湖，想要到建业去观察事态变化。傅相谢慈等人劝谏他不要去，孙奋就把谢慈杀掉了。朝廷得知后，把孙奋废黜为庶民，流放到章安。
南阳王孙和的妃子张氏，是诸葛恪的外甥女。之前诸葛恪有迁都之意，派人整修武昌宫殿，所以民间有传言说诸葛恪要迎立孙和。诸葛恪被诛之后，丞相孙峻就因此事夺去了孙和的印玺，流放到新都，又派使者追上去，将孙和赐死。
当初，孙和的小妾何氏生下儿子孙皓，还有其他姬妾生的儿子孙德、孙谦、孙俊。孙和将死，与张妃诀别，张妃说：“吉凶相随，你死，我也不独生。”也自杀。何姬说：“都死了，谁来抚养这些孤儿！”于是抚育孙皓及三个弟弟，四个孩子获得保全。
【点评】
诸葛恪在不到两年的时间里从托孤之臣到被夷灭三族，这简直是一篇“聪明人的愚蠢”寓言故事。诸葛恪自小就是神童，入仕之后，也有一番功绩，他学问渊博、言辞锋利、反应机敏。然而，他有个致命缺点，那就是个自大狂，他把所有的人都当成白痴，他把所有的人都当成下人。
正因为如此，他反而成了自欺欺人的最愚蠢的人。
攻打新城，士兵患病超过一半，那是多么大的数字啊？他只要到军营巡视一圈，不就看到了吗？可是他却要诛杀汇报实情的值日官。闭着眼睛打仗能不失败？对劝说他的人，他傲慢得不可理喻，他把自己写的文章当成神谕，教训别人去读。就连提醒他注意安全的话，他轻蔑地说“这些小辈能干什么？”
同样是战败，他是叔叔诸葛亮失街亭后是自贬官职，司马师揽责“都是我的错”，可他不但死不认错，毫无歉意，却更加穷凶极恶。天下没有愚人，只有把别人当成白痴的聪明人。
陆逊说诸葛恪的话，对上不尊重，对下颐指气使，这不是为自己培德培根，而是自掘坟墓！这是送给那些一味迷恋权势、蔑视人性者的人生箴言。
傲慢必然无礼，无礼就是不考虑别人，不懂得尊重别人，这样会丧失人心，自然成为孤家寡人。诸葛恪的命运告诉我们：有礼福泽子孙，无礼覆家灭门。
