2021.8.30 星期一 天气晴️
Hey,
儿子，
Don't ever let somebody tell you,
千万不要让别人决定
you can't do something.
你什么事干不干得成。
Not even me.
甚至是我也不行。
You got a dream
你自己的梦想
you gotta protect it.
你要自己保护。
People can't do something themselves，
别人有自己做不到的事情，
they wanna tell you you can't do it.
他们会告诉你你也做不到。
If you want something,
如果你想做什么事，
go get it.
努力去争取。
Period.
就这样。
——《当幸福来敲门》里父亲支持鼓励儿子要勤练篮球，别否定和轻易放弃自己的梦想。别人告诉你不能做的做不好的，那是因为他们没有成功，但不代表你不可以。
说这话的时候主人公并没有成功，相反他很落魄。妻子受不了生活拮据，要离开去纽约。他要独自带着儿子，在一所股票经纪公司当实习生争取最后转正的资格，没有薪水，他仍然面临生活的窘迫，还要继续将难以卖出去的机器销售出去，才有活路。
It was right then that
就在那个时候
I started thinking about Thomas Jefferson and
我想到了托马斯·杰斐逊，
the Declaration of Independence and the
想到了《独立宣言》，
part about our right to life,liberty and the
想到了美国人生存权，自由权
pursuit of happiness.
和追求幸福的权利。
And I remember thinking,
我当时在想，
How did he know
他怎么知道
to put the "pursuit" part in there?
在幸福前面要加"追求"二字？
That maybe happiness
也许幸福是
is something that we can only pursue.
我们只能追求，
And maybe we can actually never have it
缺可能永远无法拥有的事情，
no matter what.
无论你如何努力也不行。
How did he know that?
他怎么会知道？
主人公打电话给妻子，妻子说要带儿子搬走，行李已经收拾好了的时候，他赶紧挂断电话冲上公交回家。那时候他脑子里想到的是杰斐逊的《独立宣言》。
可是当生活已成定局，除了继续走下去别无他法的时候，身为一位父亲，出于对儿子的爱，在儿子还在上幼儿园的年纪，在陪儿子打篮球的时候，灌输了正确的人生观和价值观。对于梦想，敢想敢拼敢做敢承担。哪怕自己没有做到，也不去否定，而是去积极肯定，不用所谓成人的眼光和思维去扼杀一个孩子的梦想。
即便生活困窘，依然坚定不放弃儿子不离开儿子，依然要完成陪伴他长大的梦想。这是一位父亲对儿子爱的守护，也是对人生对生活爱的信仰。
他问儿子，你幸福吗？儿子说，幸福啊。他说，如果我们俩都幸福，这是一件好事，对吧？
幸福的前面的确需要加上“追求”二字，即使是血缘之间的人间温情，也同样需要努力守护。它无关金钱，无关物质，却能让人充满力量，充满勇气，去抵抗这个世界的各种困顿与挑战。
