芒果街上的小屋
我们并不是一直住在芒果街上的，在那之前，我们住在卢米斯的一个三楼，再之前我们是住在基勒。而在基勒之前，我们是住在宝琳娜，再往前我就不记得了。但是我记得最清楚的就是我们搬了好多次家，每搬一次家，好像都会多出来一个人，等到我们搬到芒果街的时候，我们就变成6个人了：妈妈、爸爸、卡洛斯、琪琪，我的妹妹蕾妮和我。
在芒果街的房子是我们自己的，我们不需要向任何人支付租金，也不需要和楼下的人共用院子，更不用小心翼翼怕弄出噪音。再也不会有房东拿着扫帚猛的敲打天花板了。但是即使是这样，那依然不是我们想要得到的房子。
我们必须尽快搬离卢米斯的公寓，水管破了房东也不来修，因为房子太老了，所以我们必须尽快离开。我们用隔壁邻居的卫生间，用空的奶瓶把水弄出去，这就是为什么爸爸妈妈找房子，为什么我们搬到那么远的，在镇子另一头的芒果街上了。
他们总是告诉我们有一天我们会搬到一个属于我们自己的真正的房子里，这样我们就不用每年都搬家了。我们的房子里通着自来水，管道也是有用的，里面会有真正的楼梯而非走廊台阶。房子里面的楼梯就像是电视里面的房子里那种。我们会有一个地下室，还有至少3个洗浴室，这样我们要洗澡的时候就不同去通知每个人了。我们的房子将会被绿树环绕的白色房子，有一个大大的院子，院子里草木丛生没有栅栏。这是爸爸每次拿着彩票时告诉我们的房子，也是妈妈告诉我们的睡前故事里理想的房子。
但是芒果街上的房子压根就跟他们说的不一样，这个房子很小，前面是窄窄的红色台阶，窗户很小。你甚至可以想象住在里面的人都是屏住呼吸的。有些地方的砖块都已经剥落了，前门是膨胀的，你必须使劲推开才能进入。这儿没有前院，只有市政栽在路边的四棵小榆树。我们的后面是一个为我们还没有的车子准备的车库，还有一个在两个建筑物之间显得更小的院子。我们的房子里也有楼梯，就是普通的走廊台阶。屋里只有一个卫生间，每个人都要和别人共享卧室--妈妈和爸爸，卡洛斯和琪琪，我和蕾妮。
曾经我们住在卢米斯时，我学校的一位修女经过看到我在前院玩，楼下一家自助洗衣店已经开了，因为前两天被抢劫了，所以店主为了不丢生意就在木头上刷着“是的，我们开张了”。
“你住在哪儿？”她问道。
“那儿。”我向上指着三楼。
那儿。我必须看向她指的地方---三楼。涂漆层剥落，爸爸用木条钉在窗户上以防我们摔下来。“你住那”。她说话的口气让我觉得我很渺小。“那儿，我住在那”我点头道。
我知道我必须要有一座房子，一个真正的房子，一个我可以（骄傲地）指着的房子。但不是这个，不是在芒果街上的这个。“目前是这样的”妈妈说。”现在是暂时的“爸爸说。但是我知道事实就是如此。
