【原文】
子曰：“三年学，不至于穀，不易得也。”
【译文】
“穀”代表俸禄、禄位，也就是官位。孔子说，为学三年，而没有求官位的想法，这样的人是很难得的。难能可贵的。”
为什么这么说呢？
因为“君子谋道不谋食，忧道不忧贫。”
为学是为己不为人，所以，古人学的目的就是为了净化私欲，完满仁德；
再来就是要推己及人，所谓“己欲立而立人，己欲达而达人。”
所以其为学的初衷是“至于道”，而不是“至于穀”。在为学之初就是为了“穀”的人，固然不必论，因为一开头就不对。
孔子在这里主要感叹的是：很多学人开头的确是为“道”而来，但是学了几年之后，其初衷不知不觉就滑落了，成了为了“穀”。
初心不改的人是很难得的。为什么会改变初衷呢？主要是因为，虽然最初有志，但很可能是夹杂的、相似的、模糊的、造作的、脆弱的。其实这个最初的志向，是需要长期在博学、审问、慎思、明辨、笃行上下功夫，才能真正确立坚固。
一般人都很在意眼前的苦乐得失，对物欲私利的爱著，原本就不算浅，能够有一个造作的立志就很难得了，而且由造作到真实也是必经的过程。
