Hi,everybody,为弥补每天刷屏给大家带来的伤害,也感谢你们没有屏蔽打鸡血一样的我。继续整理英语麦克风我最喜欢的环节,美国人怎么说,一起来学习语言,了解文化。
3.7 have an ax to grind,磨斧霍霍向猪羊呀这是要,其实就是心怀叵测的意思,因为不知道会对谁下手。再延伸一点,和我们的疑邻偷斧也扯得上关系呢。
3.8 pretty is as pretty does,美是一种行为,要重视行为而不能靠刷脸。但是如果让我从字面意思看就完全反了,美女做什么都是美的,有颜值就够了,奏是酱紫滴任性。
3.9主要讲烤鸭(雅思考试)技巧,没有WWAS环节。那么雅思考试英文全称是啥呢?IELTS (international English language testing).
3.10 out of the frying pan into the fire, 从油锅跳入火坑,深刻怀疑这是从中国谚语传入的说法。也可以翻译成才出狼窝,又入虎穴。另外,补充一个腹黑的说法(black traits)
3.11 a poor apology form something, 极其拙劣,有名无实,徒有虚名。听了解释,还是不太明白。也许应该引用道明寺的话“如果道歉有用,要警察干嘛”。一次性做好,比十次弥补和事后道歉都重要。也联系一下我们之前说的,优质的服务远远不能取代产品本身,不能成为核心价值。
好了,今天就这么多了。幸福指数最低的一个夜晚,与你共勉。