以诗句暗示作品主旨，既美，也有深度，且留下很大联想（解读）空间。
例如《你的名字。》中，引用《万叶集》的诗句：
彼方为谁 无我有问 九月露湿 待君之前
为了贴合作品主旨，官方（小说文本、电影情节）给出这样的解释：
彼方为谁，这是黄昏的语源。黄昏时分是“逢魔时刻”——既不是昼也不是夜的时间，人的轮廓变得模糊，擦肩而过的人会相互致意：你是谁？（你的名字？）——也许会和人外之物相遇。
而《你的名字。》说的是一个相遇故事。
——想采用“有着见面的命运但迟迟无法相见的两人”；一种较不平常的“Boy meets girl”风格故事…（新海诚创作作品前的初衷）
——我相信某处存在着类似经验，类似思绪的人们——即使失去了重要的人和场所，但仍然要与之抗争；即使现在未相遇，但总有一天绝对会相遇，这么相信并且伸出手的人们…
在不同时空联结的三叶与瀧在【黄昏时刻】相遇，这是故事的高潮点，而《万叶集》的诗句为这部带有“超现实”观点的作品给出美丽的解释。
附录：小说《你的名字。》的相关情节
沙沙沙，黑板上的声音，连綴出短歌一样的东西。
彼方为谁 无我有问 九月露湿 待君之前
【彼方为谁，这就是黄昏的语源，黄昏时分大家明白什么意思吗？】
YUKI酱老师澄澈的声音，随后在黑板上大大的写上【彼方为谁】。
【傍晚，既不是昼也不是夜的时间。人的轮廓变得模糊，对方是谁也分不清楚的时间。也许会和人外之物相遇的时间。和死者以及魔物相会的【逢魔之时】（下午六点左右的黄昏时候）你们应该也有听过，而更加久远的时代【かれたそ時】【かはたれ時】也有这种说法】
YUKI酱老师，这次写上【彼谁为】【彼为谁】。这是什么啊，文字游戏吗？
【老——师，有问题。难道不是【昏黄时分】吗？】
有人这样问道，恩，确实。说黄昏当然也不是不理解，但我（♀）们从小时候就听惯的语言是【昏黄时分】。问题之下，YUKI酱老师温柔的笑了。还真是和这乡间学校不相称的美人老师呐。
【这是这个地方的方言对吧？我也听说系糸守的老人们还留存着很多方言。】
老土啊，男生说道，随后是咯咯咯的笑声。确实，经常我（♀）家的祖母也会说一些不明所以的话。第一人称还称自己为【吾】。一边想这些事一边翻笔记，应该还是白纸的那一面上写了斗大的文字。
你是 谁？
……诶？
这什么啊？周围的声音，仿佛被陌生的笔迹吸进来一样嗖的远去。这，不是我（♀）的字。这本笔记应该也没有给过别人。诶？【你是谁】到底什么意思啊？
