宋词的魅力：那便是每一阙词都会说话，每一个字都有情感，每一个词人都有故事，每一个故事背后都有历史。所以读诗词怎能不知《背后的八卦》，让我们翻开泛黄的书卷，就着星星点点的灯光月光，呷一口咖啡，听我讲那过去的故事。
想要乘一叶扁舟，不用知道此岸与彼岸的距离，就酱满怀一份“小舟从此逝，江海寄余生”的洒脱。——语出苏轼《临江仙》
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
玩译：我在东坡喝酒，醉了睡，醒了又醉，等回家都已经半夜了。看家的小孩睡得死猪一样，打呼像打雷，压根听不见我敲门。可怜我只好拄着拐棍坐门槛上听江水。恨啊！我身不由已，掌握不了自己的命运，一生都为了功名利禄劳心劳力。夜深了，风停了，水波也不荡了。要不我干脆坐个小船，走掉算了。
开篇这首，并非十分有名，也并非绝对佳作。只是因为个人偏好这句洒脱。本词作于苏轼被贬谪到黄州的公元1082年，神宗元丰5年九月。刚好50岁的老头在病初愈后与友人泛舟饮酒后的感慨。
而在两月前的鬼节，七月望日，他刚做了一首牛逼的不行不行的词《念奴娇 赤壁怀古》，这首即兴词真真是传唱了千年经久不衰的代表作。
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月。
玩译：请自行脑补配央视版《三国演义》主题曲：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。——这个绝对更能诠释翻译。而这个歌词出于400多年后的大明第一才子杨慎的词《临江仙》。
现在有必要来说说苏轼在词坛的地位了，绝对是江湖老大。
苏轼，作为北宋词作的巅峰大师，豪放派的代表人物。又因为官场宦海几度浮沉，人生风雨无息，喜好交友豁达，作词无数。佳作亦无数。他的词，豪放却不奔腾。飘渺却不虚无。婉转却不悲戚。他说：长恨此身非我有。他说：“何事长向别时圆”——语出更更更有名的《水调歌头》，可以称得上是巅峰之作。在现代，又因为有天后王菲的歌《明月几时有》，一时间，更是几乎人人都会。
明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
玩译：只需要轻轻哼着那个旋律，管它几个意思！反正我每次哼的时候都想着各种馅的月饼。
此词作于宋神宗熙宁九年，东坡41岁，外放密州的第三年中秋夜。水平之高令后人望而却步，宋胡仔曾评说，中秋词自东坡的《水调歌头》后，其他人写的全部没人读了，可见其厉害。在过了8年后的元丰七年，当时的宋都开封开始广泛传唱。连皇帝在皇宫都听说了，于是因为这首词，苏轼由黄州改迁至汝州。离开封就很近了，不用高处不胜寒了。
而现在，本句多用来表示自己身在高位，无人可亲近，无人敢亲近，没人懂，所以孤独“寂寞沙洲冷”。——语出苏轼《卜算子》，这年元丰三年，刚到黄州才三两月。
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，飘渺孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
玩译：月牙儿挂在枝叶稀稀拉拉的梧桐树上，夜深了，静悄悄。只有那孤独的大雁，偶尔独自飞来，也立刻连影子都不见。受惊后的大雁，飞起时回头张望，那么多的怨恨，却没人懂。挑选了无数的枯枝，也不愿停下来歇息。只有眼看着它飞去那寂寞冷清的沙洲之地。
苏轼后期的作品，无论婉约还是豪放，都开始凄凉，但是读来又有一种隐含的希望。让人欲罢不能。
要知道，苏轼在早期青年时，也是意气风发在京城过得如鱼得水般畅快过得。现在我要正式介绍下这位大文豪，锵锵锵锵~公元1037年生，唐宋八大家之一，与父弟合称“三苏”，诗与黄庭坚并称“苏黄”；词与辛弃疾并称“苏辛”。善音律，工书画，人也貌美，简直就是男神中的战斗神一枚！
年21就高中进士，名动京师。
结果没两年，母亲病故，于是回家守孝三年。
期满回京当官了，没过两年，爹又病逝。又回家守孝三年。
等再次还朝。。。出事了，王安石同学变法了！
于是熙宁四年，35岁的苏轼自请外放出京，从此，杭州-密州-徐州-湖州，当地方官去了。43岁时因被诬引发北宋有名的《乌台诗案》，差点被杀头，后因退居金陵赋闲的王安石一句“安有盛世而杀才士乎？”免一死，被贬黄州。写了《赤壁赋》等等，东坡居士也是这时候有的。
后来黄州-汝州-常州-登州-颍州-扬州-定州-惠州-儋州（今海南），简直就是到了天涯海角了。。。
直到宋徽宗即位，就是那个亡国奴宋徽宗。又被调从儋州-廉州-舒州-永州，最后途中死于常州。年65，也算活够了。
关于苏东坡的戏说也真是多的很。和青楼女子的真情，和侍女的爱意等等被八卦至今。但是苏轼与他的妻子王弗间的深情却让他写下了和韩愈的《祭十二郎文》同等情重的《江城子》。苏轼，妻王弗，两人十分恩爱，也曾一起写词唱和，可惜红颜薄命，王弗在苏轼29岁时就去世了。十年后，苏轼写下了著名的悼亡词《江城子》。
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
玩译：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。物是人非事事休，欲语泪先流。人面不知何处去，载不动，许多愁。——此来自三首诗词，唐元稹的《离思五首-其四》，唐崔护的《题都城南庄》，李清照的《武陵春-春晚》。
简单翻译，八个字：妻，我好想你。你造嘛？
然后，苏轼哭了。
佛说：万物皆有情。所以“道是无情却有情”。
王弗在听到这首词后，很感动。于是给苏轼回了封信，差不多意思就是：老公，你给老娘好好活着！
于是，在同一年的冬天，苏轼写下了另一首豪迈的《江城子》，并与部下壮士一起踏歌而行，歌声雄壮，感情奔放，真正“使人登高望远昂首高歌，气魄雄健超然出尘”。做到了“无意不可入，无事不可言”。
老夫聊发少年狂。左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
玩译：我老头偶然就有了少年的雅致，左手牵着阿黄，右臂架着老鹰，穿着帅气，带领一堆人策马山岗。快告诉百姓们来看我打猎呀！我要射大老虎啦！打猎结束庆祝了，喝多了衣服也脱了露出大胸，胆气都豪壮。虽然我有几根白头发，但无所谓。啥时候朝廷又来宣我，我一定会将弓箭拉满，眼望西北方，射下天狼星！
简单翻译，五个字：看我多牛逼！
同一年，苏轼纳了个小妾。
等到苏轼被贬惠州时，亲人多离散，只有他的爱妾朝云相随不离不弃。一天苏轼写了首《蝶恋花》，让朝云同饮唱词。怎奈朝云还没开唱，就早已泪满襟。皆因一句同样流传千古的“天涯何处无芳草”。其实它的上句才是真正的大家精华“枝上柳绵吹又少”。
花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
玩译：红花凋零，青杏还小。燕子飞来时，碧绿的清水环绕着人家缓缓流淌。柳絮被风吹得越来越少，走遍天涯海角，哪里都是草色青青。墙内的花园有美人在荡秋千，嘻嘻哈哈的笑声一路飞出墙外。笑声渐渐没了，只剩下一片静悄悄，姑娘们走了没有留下一丝情意，那墙外多情的行人啊，你又何必烦恼？！
《蝶恋花》词牌出于《鹊踏枝》，因为宋代人觉得不雅，于是用了梁简文帝的乐府《东飞伯劳歌》一句“翻阶蛱蝶恋花情”，改为《蝶恋花》。
有个很雅致的段子分享下：蝶恋花，花生米，爆米花，妙笔生花。
提问：米的妈妈是谁？米的爸爸是谁？米的外婆是谁？米的外公是谁？
春天了，柳树抽新枝，一片绿意盎然在水边。这里来首苏轼异常精彩的咏物词《水龙吟》次韵章质夫杨花词。
古人很有趣，他们除了正常的写信表示问候或者聊聊近况外，还喜欢写个诗词，然后就你来我往的唱和，依然用了原韵的就叫次韵。还会有三韵又韵再韵的。这首《水龙吟》就是苏轼在读了章楶（音jie二声）的原作后和的一首，却没想比原作更绝。我们就只看苏轼的。
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。
玩译：这柳絮，说它像花吧，它又不像。也没人怜惜，就随它飘落。离开树枝飘到路旁，想想看，它看起来好像无情，其实是有意。那细细的柳条，像得了相思病的柔肠；那细长的柳叶，像姑娘犯困了睁不开眼。在梦里，飘向远方去寻找情郎。正美梦呢，却被鸟叫醒了。。柳絮就算飞光了也不可惜，就是可惜了西园里那些红花凋落。等明早下一场雨，哪里还有柳絮？原来一池春水中，落满浮萍。春色若分为三分啊，二分随柳絮化为尘土，一分与柳絮随水东逝。细细一看，这哪是柳絮，明明就是离别时人们伤心的眼泪。
这份感慨，被后人化成更有名的一句“落红不是无情物，化作春泥更护花”——清龚自珍《已亥杂诗》。
最后以东坡一首不常闻听的小令《采桑子》结束苏轼这章。
多情多感仍多病，多景楼中。尊酒相逢，乐事回头一笑空。
停杯且听琵琶语，细撚轻扰。醉脸春融，斜照江天一抹红。
这首确实知之甚少，可能很多人都闻所未闻。这首词是苏东坡途径镇江时即兴所作，因为我少年时正好住在北固山多景楼旁的小区，就深深的记住了这首小令。
玩译：“多情多感仍多病”与“乐事回头一笑空”对，以尊酒相逢，言缘分。由情至事，由事归情，借眼前之景，写心中之情，意蕴盎然，如神来之笔。 最后这句“斜照江天一抹红”，意思可媲美李商隐《乐游原》的名句“夕阳无限好，只是近黄昏”。
嗯，想吃东坡肘子了。。。
