我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持6个月了. 你想不想找一种轻松的方式提升自己的听力? 跟我一起每天听写电影吧!
听力技巧
我们来学习0分27秒的这一句
Hold up. Focus. Show 'em what you got, buddy. The fist, show them the fist
注意这里第一个them弱读为[əm], 写做'em.
但是第二个them则没有弱读.
是否弱读完全看说话人强调的是什么, 语速如何, 没有一定要弱读一说
hold up有N个意思, 一个一个看过去, 最后一个意思是我们要的.
视频答案
从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.
1 -I love it! -Not bad.
2 Anybody else's suit riding up on them?
3 Hey, guys! Check this out.
4 I'd like to introduce, Baymax 2.0.
5 He's glorious.
6 Hold up. Focus. Show 'em what you got, buddy.
7 -The fist, show them the fist. -No, not that. The thing, the other thing.
8 Rocket fist make Freddie so happy!
9 -That's just one of his new upgrades! Baymax, wings. -No way!
10 -Thrusters. -I fail to see how flying makes me a better healthcare companion.
11 I fail to see how you fail to see that it's awesome! Full thrust.
12 Steady, big guy. let's just take this slow. Up, up, up, up, up!
13Thrust, thrust, thrust! Too much thrust! Too much thrust! Too much thrust!
14 No, no, no, no! Back on! Back on! On! On! On! Go up! Up, up, up! Oh, man!
15 Maybe... Maybe enough flying for today. What do you say?
16 Your neurotransmitter levels are rising steadily.
17 -Which means what? -The treatment is working.
18 Oh, no! No, no, no, no, no! Baymax! Yes!
19 That was...That was...
20 Sick. It is just an expression.
21 That's... that's right, buddy.
22 I am never taking the bus again.
