作者按：本文2012年8月开始连载于新浪博客，因如今新浪博客逐渐被官方抛弃，或者是图片显示不出来，或者是整篇文章无法看到，所以抢救一下转移到这里，原文基本未有改动。（2021年4月）
5.20
桑特海姆城
说完金古雷奥地区的支线情节后，让我们重新进入主线任务，去阿莉娜公主的国家桑特海姆瞧瞧，首先去的地方当然是桑特海姆城。
之前第二章结尾处还是空无一人的城堡，现在已经到处是怪物了，原因是被巴尔扎克给占领了。这畜生的样子与第四章见到的有点不同，不过玛尼亚还是一眼就认出来了并且说即使对方变成灰她都认得。(何：说得好）巴尔扎克说他已经达到了究极的进化，实力已经接近于神了，现在连死亡皮萨罗大人，不，死亡皮萨罗这个家伙都不会是自己的对手。面对这个吃里扒外且又三姓家奴的畜生，众人当然不会对他客气，上去一阵群殴把他打倒在地。(何：爽）
巴尔扎克临死前都没想通为何自己本该是完美无缺的身体怎么会被打倒，不过随后出现的两个小怪物解释了其中的原因，原来巴尔扎克只是个实验品，要达到究极的进化看来还是需要黄金手镯，只有它才能使黑暗力量大为增大。(何：再次说明了黄金手镯对究极进化的重要性，不过奇怪地狱帝王不是也没使用黄金手镯为何这么强）（作者：“进化的秘法”应该和使用人的资质有关系，本身实力的强弱会影响使用秘法后的效果。像巴尔扎克这种小角色，本身应该不会有多大实力，所以即使使用了秘法，也不会强到哪里去；而地狱帝王估计在使用秘法前，就是个很厉害的家伙了。）
随着巴尔扎克被消灭掉，城里的怪物也跑了，城中的宝箱也能打开了，里面是熔岩之杖以及不可思议的笛子，虽然暂且不知有何作用，但拿着总是好事。另外第二章里失踪的城民仍然没有出现，看来还得继续旅行查找真相。
不过屋檐上的那只小猫还在，而且身边多了一只史莱姆，史莱姆告诉众人自己由于担心好友咪咪的安危所以过来看它，咪咪刚才说桑特海姆的国王有不可思议的力量，详细情况一旁的萨兰村有人清楚。(何：史莱姆有点像口袋妖怪里火箭队的喵喵，会说人语，所以经常出现起翻译的作用。不过为何小猫咪咪不直接把国王失踪的原因告诉给大家，难道怕泄露天机遭报应？）就在众人犹豫的时候，莱安说史莱姆、荷敏史莱姆虽然也是怪物，但却并不坏，它们的话可以相信，于是众人前往萨兰村寻找知道情况的人。(何：不说玩家也会去）
1.巴尔扎克
巴尔扎克的品行实在太差，虽然霸占了桑特海姆，但只会对手下的怪物胡乱使唤，因此怪物们都对他十分不满，要不是因为死亡皮萨罗的命令，早就不想在他身边干了。(何：做人都做不好，还想当怪物，真是的，你以为怪物这么好当）
2.胆小的特鲁尼克
此段情节中，大多数同伴都很勇敢，唯独特鲁尼克面对遍布怪物的城堡以及强大的巴尔扎克害怕的要命，屡次提出希望能回马车休息。不过反正在同伴中对巴尔扎克恨得要命的人有不少，都跃跃欲试想上，那么就让特鲁尼克在城外的马车里待着吧。
另外在拿到熔岩之杖后，他找勇者商量能不能今后派完用场后转让给他，可这明明是公主家的宝物，公主大方借给大伙用，怎么能转让给你特鲁尼克呢？(何：解放军是不拿群众一针一线，勇者是金钱宝物明目张胆地拿，游戏中勇者来到一处便收刮一处，不管是有无价值统统拿走，而大商人的鼻子是最大的帮凶，还有多少宝物没拿一闻便知道，无漏网之鱼，真是罪孽深重，当然，不久报应就会到来）
3.玛尼亚的眼泪
打倒巴尔扎克后，玛尼亚激动地流下了眼泪，杀父之仇终于报了，行孝心的计划完成了一半，剩下的另一半就是让“进化的秘法”从这个世界上消失。这同样也是非常重要的一段对玛尼亚的描写。
4.房中的镜子④
这次在桑特海姆城，勇者以及第三、第四章的同伴终于也能照一照镜子了，看看他们照镜子会有点什么收获。(何：DQ4有镜子的地方太少了)
男勇者：1.确认有没有粉刺，发现头发长了该剪了（同女勇者），两边眉毛长短不一；
2.仔细看自己的长相，发现与双亲的确不大像（同女勇者）；
3.看到镜中的自己回想起使用变身魔法的辛西娅。
女勇者：1.看着自己的脸，想要回忆起母亲的样子，可是不行，想不起来；
2.镜子前放着一些化妆品，觉得自己偶然打扮一下肯定也不错；
3.镜子中映出了一位暗下决心的少女的脸（同男勇者）。(何：女勇者的形象其实也是很不错的，有点被埋没了）
特鲁尼克：1.发现胡子边有食物残渣，连忙擦去；
2.做生意的秘诀首先就是要保持微笑，先对着镜子练习练习；
3.下次该为妮妮买块大镜子。
米内亚：1.觉得长相和姐姐那么相似但为何性格截然相反呢；
2.自己是否也应该打扮、化妆一下？
3.“镜子，镜子，请为我们指引前进的道路吧！”(何：太迷恋占卜也不是件好事）
玛尼亚：1.觉得自己和妹妹的脸长的这么相似，如果衣服换一下的话，估计没有人能察觉；
2.发现脸上出现了雀斑，看来在旅行中对肌肤的保养不能有一点马虎；
3.对自己的美貌非常有自信，不管什么时候看都是个大美人。(何：是啊)
