1.parrallel to/with与⋯同时/平行

2.feature占据重要位置

3.ordinance惯例

4.incorporate纳入

5.petal花瓣

6.willow leaves柳叶

7.imperial帝国的

8.mansion公馆,公寓

9.ceaseless不停的

The ceaseless flow of traffic 络绎不绝的车流

10.drizzle毛毛雨

11.drip滴下The rain has stopped,but the trees are still dripping.

12.tavern客栈

13.bower树阴处

14.yonder那边的

15.apricot杏子

16.course down沿某物流下来The tears coursed down her cheeks.

17.moonlit月光照耀的a moonlit night月夜

18.stubby粗短的

19.ripen使⋯成熟

20.hush寂静a hush fell over the crowd人群鸦雀无声

21.cypress柏树

22.dewdrop露珠dew露水

23.at twilight在黄昏时分

24.chariot双轮战车

25.immortality不朽,永生

26.civility礼貌

27.recess:class break

28.gossamer蛛丝,薄纱

29.swell鼓起,涌起pride swelled in her heart as she watched her daughter.

30.surmise推测


Do not stand at my grave and weep

请不要在我坟前哭泣

               by Mary Elizabeth Frye

               玛丽·伊丽莎白·弗莱

Do not stand at my grave and weep,

不要在我的坟前哭泣,

I am not there, I do not sleep.

我不在那,我未沉眠。

I am in a thousand winds that blow,

我身在吹送着的千风中,

I am the softly falling snow.

我身在柔和的落雪里,

I am the gentle showers of rain,

我身在细柔小雨中淋浴,

I am the fields of ripening grain.

我身在成熟谷物的田野。

I am in the morning hush,

我身在清晨的宁静,

I am in the graceful rush

我身在优美的急流,

Of beautiful birds in circling flight,

美丽的鸟儿在上盘旋,

I am the starshine of the night.

我化为夜晚的星光。

I am in the flowers that bloom,

我身在盛开的花朵,

I am in a quiet room.

我身在宁静的房里,

I am in the birds that sing,

我身在鸟儿的歌声中,

I am in each lovely thing.

我身在每样可爱的事物中。

Do not stand at my grave and cry,

别站在我的坟前哭泣,

I am not there. I do not die.

我不在那,我还未离世。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容