《玉楼春》（尊前拟把归期说）
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。
翻译：
饯行的酒席前就想先把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪， 如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。人的多愁善感是与生俱来的，这种情结和风花雪月无关。
饯别的酒宴前，不要再按旧曲填新词，清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。一定要将这洛阳城中的牡丹看尽，因为这当初我们共有的春风很快会消逝。
三、赏析
（一）创作主题：写离别情怀。
（二）艺术特色：
1、情感层次：离别中感悟人生，既有传统离愁的哀怨，又融入自己独特的人生体验。情与理的矛盾只有“看尽洛阳花”才消解。“豪放中有沉着之致”。
2、分析名句“人生自是有情痴，此恨不关风与月”：
（1）第二句情感发生了转折。这种转折终于使词人认识到，情到深处的感受终究是理性难以替代的，这种离恨与一时一地之风月无关，而是与生俱来不可抑制的。
（2）此句本身虽然是一种理性的概括，但是概括的内容正是对理性的一种否定。
