子贡欲去告朔之饩羊。子曰：“赐也！尔爱其羊，我爱其礼。”
子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”
定公问：“君使臣，臣事君，如之何？”孔子对曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”
子曰：“《关雎》乐而不淫，哀而不伤。”
1. 告朔：一种礼仪。天子于每年秋冬之交向诸侯颁发第二年的历书，告知每月初一的日期以及该年有无闰月，称“颁告朔”。诸侯把历书藏于祖庙，并在每月初一杀活羊祭于庙。朔，农历每月初一。饩（xì）羊：用作祭品的羊。
2. 定公：鲁国国君。名宋，谥号定。
3. 《关雎》：《诗经·国风》首篇，写一男子追求少女的情思。淫：过度，没有节制。
4. 伤：这里指过度悲伤。
【译文】
子贡打算取消每月初一用于告祭祖庙的那只羊。孔子说：“赐啊！你爱惜的是那只羊，我爱惜的是那礼。”
孔子说：“完全按照礼节事奉君主，别人却认为这是谄媚。”
鲁定公问：“君主使用臣子，臣子事奉君主，应该怎么做？”孔子答道：“君主按照礼节使用臣子，臣子忠心耿耿事奉君主。”
孔子说：“《关雎》这首诗快乐而不放荡，悲哀而不伤情。”
