1.

快到列车驶入车站的时间了，千尚寿（音译）笔直地站在铁轨旁，徒然地摸了摸帽檐，又理了理衣领，遥望着河山站（音译）的方向。

过了一会儿，远处山弯处的黑暗中，突然出现了一团灼热的白炽光，正朝着这边奔来。那是驶向这里的火车的头灯。沿着铁轨，火车的轰鸣声越来越响亮。

分不清是心脏跳动的声音，还是大地颤抖的声音，千尚寿只是木然地站在那里。时间像是呼啦一下飞走，眩晕中，他的脸庞在白炽光的映照中显出红晕。

黑暗中铁轨旁的电线杆一晃一晃向后飞去，忽然到达的列车让人分不清这是梦境还是现实。列车减慢速度，徐徐停了下来。

2.

千尚寿太惊讶了，他想发出欢呼声，但是喉头紧锁，他无法发出任何声音。他甚至忘记撑起信号灯，只是迟疑地向后退去。

（这是梦。是梦！我在做梦呀！）

但是，特别列车确确实实在站内停了下来。

车轮下喷出的强风掀起衣角，跌跌撞撞的火车站站长眨了眨眼，伸长身子看向列车明亮的车窗。毋庸置疑，特别列车停靠在了万谷站（音译）。

露珠从列车上滑落，它带来了北部山区的仙气。

3.

升降台的门一打开，几个人稀稀拉拉地从列车中下来，之后下来了一位端正地着白色西服的年轻人。他一只手扶在腰上（金正日将军标准姿势啊喂），眼神中透露出操心的神色，看着火车站和周边的山脉。

千尚寿在认出那个人的瞬间猛然打起了精神。心里想着要赶快履行站长职责，他赶紧敬了礼，麻利地走过去，站在那人面前。他用响亮的声音朝那人报告。

“亲爱的指导者同志！万谷站正在运营……“

那人身边的一个随员把手指放在嘴边，轻声说，

“大爷，嘘，小声点……”

千尚寿敬着礼的手放也不是，举也不是。他就那么呆呆站着。

将军向他走去，亲密地将他的手握着，道：

“你是站长同志吗？”

“是，我是万谷站的站长千尚寿。”

“我有与你商谈的事情，我们先进去吧。”

听说有要商谈的事情，年老的站长更是吃惊，眼神发光，只能看着将军。

“有件事希望你能帮忙。”

火车站既破旧又脏乱，怎么能接待将军呢，千尚寿两手握在身前，不知如何是好。

4.

过了一会儿，进到站长室的将军安然坐在一个已经掉漆的椅子上。千尚寿小心翼翼地坐在一张长椅上，理了理衣领。千尚寿心里并没想过，将军可能会认出自己。

过去的30年岁月，使千尚寿的脸庞已经难以与年轻时比较。再说了，那时候千尚寿只是一个小站的助手，谁会记得只有一面之缘的人呢？

千尚寿觉得这是万幸。对于在这个微不足道的小站里过了一辈子，什么大事也没做成的人来说，被认出来反而是一件让人害羞的事情。

将军好像在专心思索着什么，然后担心地问：

“现在通过这里的列车多吗？”

“是的。”

“列车经常发出汽笛声吗？”

“是。绕过下面和上面的山弯时，所有的列车都要发出长长的汽笛声。”

“那声音传到这边也很大声吗？”

“当然了。这边的山谷像是一个喇叭，在山弯处鸣笛的话，回音十分嘹亮，有时候甚至会把石头震下山谷。”

将军的眼角露出了若隐若现的忧愁。

“这样啊……站长同志，能让列车通过的时候不鸣笛吗？”

千尚寿不明就里，讶异地看着他。

“汽笛声太响的话不好。首领同志（注：金日成）正在列车里休息呢。这次考察十分辛苦。”

千尚寿忽然想起白天在新闻上看到的关于首领的报道。

首领戴着宽沿斗笠，手里握着扇子（又来一个标志性造型），沿着陡峭的山坡无数次上上下下。上了年纪的我们首领该有多辛苦呀！

千尚寿感到胸口被刺了一下。

他叹了一口气，接着说道：

“回来的路上，首领为山间农民的生活时常担心，一直在列车上工作，刚才才睡下。路上的火车站都是复杂的大站，听说这里是最闲寂的站，于是决定在这里停车。之后回平壤又有堆成山的事情等着首领去做呢。他应该在这里好好休息一下，所以这里必须要静静的。”

他殷切的声音使年老的站长心里又是一刺。

千尚寿让他别担心，然后赶紧起身给壁溪站（音译）和河山站打电话，嘱咐他们从现在开始，通过的列车都不要发出声音。

接着，他问将军，火车站的室外灯可能会照进车中，从而影响首领的休息，是否需要关掉。

将军一开始说关掉，可是想了想又说开着比较好。万一首领醒了发现站内黑漆漆的，可能会担心。他还说，车内有遮光帘，可以防止光线照进去。

为了避免首领有一丝丝的担忧，将军付出了一片丹心。想到这里，千尚寿心里一暖。

5.

不知从什么地方传来蚊子的声音。站长让将军赶快上车，将军却泰然坐着，打量着房间。

他好像闻到什么气味颇有感触，便问千尚寿这是什么气味。

千尚寿忽然想起这味道就是之前被副局长鄙视的味道，不免脸上热辣辣的。

他抱歉地弯下腰，告诉将军，他为了驱赶蚊子，时常烧驱蚊草。这是驱蚊草的烟子渗进墙后散发的味道。

“这是驱蚊草的味道？”

将军的脸上露出惊讶和感怀，还有高兴的神色。

“真是久违了。以前夏天的时候，我的母亲为了驱蚊，也会在庭院里烧驱蚊草。那时候万景台家里也会有这种味道。夏天的夜里，曾祖父在庭院中烧驱蚊草，然后坐在廊台上，给我讲了很多古老的故事。现在万景台家里已经没有这种味道了。岁月真是飞逝呀。”

千尚寿的胸腔里似乎有什么东西使他感到麻木，喉咙里有热热的东西想要涌出。他为了咽下那东西，紧紧地闭着双唇，轻轻地低下了眼睛。他的喉结上上下下，似乎发出了什么声音。

6.

不一会儿到了壁溪站货运列车通过的时间。年长的站长虽然已经电联了对方，但是还是不放心。在报告了将军以后，他拿着信号牌走出了房间。

明亮的站外灯拉长了特别列车的倒影，列车沉睡在幽静中。

千尚寿看着一个个沉下窗帘的车窗，尽量减小脚步声，飞快地跑出了站。出了站他终于放下心，跑了起来。他跑到信号灯处，呼吸快要到嗓子眼了，却也不知哪来的年轻气力，像一只猫头鹰一般又跑到了山弯处。

不一会儿就看到驶来的电车的头灯出现在山弯了。他一手挡住刺眼的灯光，一手挥舞着信号灯。

电车司机似乎认出在山弯处挥手的不是枯木，而是万谷站的站长。车不仅没有发出汽笛声，连齿轮摩擦铁轨的声音也微不可闻。车徐徐停了下来。

从高高的车窗中，戴着帽子的司机探出身子来，道：

“万谷大爷，我从壁溪站来的。”

接着他又说：“大爷，我从壁溪听说，周围矿山爆破的时间也推迟了。万谷周边一百里地现在都静静的。但是我装的货有些麻烦。”

“你装什么了？”

“钢板。”

“钢板？啊……发出哐哐响声吧？那你尽量慢慢地通过吧。”

“好的，我试试看。”

电线上发出一道锋利的闪光，电车缓缓开始移动，地上像是掀起波浪，微微颤抖着。

列车似乎是明白司机和千尚寿的心情，在黑暗中静静地通过了站台。

这时候千尚寿才感觉到背上的冷汗已经打湿了腰间。

每当有列车通过时，他总是来来回回在壁溪站和河山站中间的山弯处奔走，这样一来，他的胸腔都像是要燃烧起来了。

7.

千尚寿送走第三趟列车回到万谷站的时候，将军正十分高兴地从特别列车上下来。他的眼神中充满着兴奋的神色。

他朝着不知所措的千尚寿走来。

“站长同志，火车司机们驾驶技术实在是太好了。列车经过的时候，车窗外像是拂过一阵微风一样安静。已经有3趟列车经过了，而首领同志还是非常安心地在休息。”

千尚寿送走第四趟列车回来时，一直站在特别列车旁的将军却不见了踪影。千尚寿有些迟疑，他绕过车站走到后面，被眼前的景象吓了一跳。原来将军坐在车站旁小溪中的一块大石上。

千尚寿屏住呼吸站了一会儿，悄悄地想要离开。

仿佛是察觉到了人迹，将军向这边望了过来。他的目光似乎在叫站长过去。站长谨慎地走了过去，将军轻声道：

“这条小溪很久以前就在这里了吗？”

“战争之前我被派到这里当站长，那时候挖的小溪。”

“我以前路过过这周围的某个小站。那个站有很甘洌的溪水。”

“那是山下的河山站。那里的水和以前一样清甜甘洌。在这云山岭（音译）山下，不管在哪里挖，都有甘洌的泉水。”

将军陷入沉思，打量了一下周边景致。他一只手扶着腰，看着车站和四周的山脉，突然爽朗地说：

“我以前和母亲一起路过一个车站，那里有一个年轻的助手，是个非常活泼的同志。我坐的火车离开的时候，他跟着车跑来，往我胸口塞了一捆鲜花，然后就摔倒了。他为了不让我看出他受伤了，马上又站起来一蹦一蹦地继续追了上来。他真是个有活力的年轻人呀。”

千尚寿只觉眼前一晕，赶紧低下了头。

将军仔细打量了一下站长的脸，心疼地说：

“啊。时光飞逝呀。站长大爷，你为什么想要隐藏自己呢？”

将军深情地与站长相对而坐，听站长谈起了过去的人生。他抚摸站长瘸了的腿，问道：

“什么时候受的伤？”

“战争时，去除定时炸弹的时候受了伤。战后伤口复发做了手术，之后就这样了。”

“这样的伤在城市平坦的道路上都十分不便，更何况这样崎岖山区的路呀！大半辈子都这么艰辛地过来了吧。”

“年轻时候觉得不太方便。现在老了，就不在乎了。”

“是吗。你刚说30年间哪里都没去，只在这个小站吗？”

“是的。”

“我以后从这里路过的话一定来这里看一看。”

“谢谢您……但是这个站就要撤掉了。过了今晚就没有了。”

“什么？没有了？”

“我们管理局下属的新站要开了，这个站就决定关闭了。听说有五个新站建在新探测到的煤矿和矿山周围。”

“那么以往使用这个站的人民不会觉得不方便吗？”

“以后要多走三四十里地才能坐上火车，不方便是不方便，但是可以忍。”

“那么我们是这个站最后的乘客了呢。”

千尚寿无以为答。

8.

河山站开来的最后一列火车经过的时候，从车尾的列车长室跳下一个黑影。是铁路管理局的副局长徐尚晚（音译）。

一走进灯火通明的站台，副局长就走向站在特别列车旁的将军处。他脱下帽子，郑重地行了个礼。

将军跟他说了几句话，两人就一起走进了站长室。

等到特别列车里的灯光全都亮起来，随员们兴高采烈地上上下下时，将军刚好从站长室走出来。他登上列车后下来时，脸上充满了高兴。他走到千尚寿跟前，热情地握起了他的手。

“首领说他休息的很好。谢谢你。我不会忘记万谷站的。大爷你多保重，一定长寿呀。”

“您要走了吗？”

随着特别列车缓缓驶出站台，千尚寿向着一个个的车窗，低下头深深地敬了大礼。

9.

万谷站并没有被撤掉。

几天后，从河山站来了一辆似箭一般飞快的列车。车上站着一个美丽的少女，正手扶栏杆吹着风呢。少女的头发随风飘扬，她的手盖在额头上遮住阳光，向着飞驰而来的群山，她的微笑似乎也飞扬了起来。

驾驶着列车的河山站站长吴日范（音译）看着惊愕的山区人民，身长了手臂，大声说道：

“万谷站来了售票员！花一般的少女售票员！”

列车驶进万谷站，万谷站长整理了一下衣服，满脸郑重地迎了出去。

（完）

原文为朝鲜留学生用教材的内容。

本文为大致翻译，仅供参考。

文章和图谢绝转载。