学习了2007年世界首富比尔盖茨在哈佛大学发表的演说。他戏称自己是哈佛大学成就最高的缀学生。校方之所以安排他为毕业生演说而不是在开学典礼上致辞,是怕如果那样,在场会有很多同学站不到这个会场。
盖茨带大家回顾了他的大学生活,传递出为世界公平正义而努力的崇高价值观,并在最后向所有在场哈佛毕业生发出倡议。
以译代学:
顺应这个时代的需求,我想向在场每位毕业生发出倡议——致力于解决一个复杂的,关于深刻不平等的问题,并成为这一问题的专家。如果你们以此为职业生涯的核心,一定会成就斐然。但在这件事上,你们不需要追求做大事。每周几小时,你们就可以通过日益强大的互联网获得信息、找到兴趣相投的人、发现困难所在并找到解决的办法。
从今天算起,我希望三十年后,你们可以回到哈佛,回顾你们用自己的天赋、能力都做了些什么。我希望到时你们对自己的评判不仅仅建立在自己的专业成就上,更建立在你为这个世界的深刻不平等做了些什么;你如何善待不同地域、不同社会阶层、与你们迵然不同的人,仅仅因为大家同为人类。