【5.16】
子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。” 【傅佩荣译文】
孔子说：“晏平仲很懂得与人交往的道理，交往越久，别人越敬重他。”
【钱穆译文】 先生说：“晏平仲善于与人相交，他和人处久了，仍能对那人敬意不衰。” 晏平仲：名婴，齐国大夫。孔子三十六岁时，旅居齐国，齐景公有意任用他，后因晏婴反对而作罢。
两种解释，看似方向相反，但其实是统一的，与人交往，有尊重，有敬意，无论是亲密关系还是普通关系，都会保持长久并获得对等的尊重。夫妻之间，是最随意的关系，古人尚崇尚相敬如宾，是有一定道理的。
