图片发自简书App
关于30岁前的生涯：
受宠若娇的少年，荒诞不经的学生生涯，任劳任怨的及冠之年，30岁才开始自己的写作生涯。也因第一部半年写成的小说《且听风吟》，意识到“我被某种特别的力量赋予了写小说的机遇”，相信自己身上必有无疑的某种东西，以及梦想着将它孕育出来的可能性，最终成为一名作家。
我的可取之处是只要是喜欢的事，就会任劳任怨一心一意去做。
正是这种喜欢和执着，开着自己的小店，听喜欢的音乐，尽管生活困窘也能体味生活之乐。并慰藉读者：假如您此时此刻刚好陷入了困境，正饱受折磨，那么我很想告诉您：“尽管眼下十分艰难，可日后这段经历说不定就会开花结果。”也不知道这话能否成为慰藉，不过请您这样换位思考、奋力前行。
关于自己写作文体：
只好改用尽量简单的语言讲述内容，将意图转换为浅显易懂的文字，把描写中多余的赘肉削除，使形态变得紧凑，以便纳入有限的容器里。文章变得粗浅不文了。
利用外语写作，将构思语言用英语写出在翻译成日文。为的是剔除多余的修饰，追求轻快灵动的文体，尽量远离所谓“小说语言”和“纯文学体制”的日语，以自身独有的自然的声音“讲述”小说。
想到Zinsser提到写作语言要Simlify，对于写作风格“be yourself”， 而村上以自身独有的自然声音讲述小说，有自己的风格，自己独特的文体，自己亲手觅得的文体，翻译腔？！何妨。
关于写作语言：
写第一部小说《且听风吟》时，因自己语言功底不深，无法驾驭众多规则，认为写小说“随心所欲、自由自在地写出胸中所感、脑中所想”。使用外语写作后村上发现
尽管词汇和表达的数量有限，但只要有效地进行搭配，通过运用不同的搭配方式，也可以十分巧妙地传情达意。也就是说，“根本无须罗列艰深的词汇”，“不必非用感人肺腑的美妙表达不可”。并在创作中找到快乐，认为小说这东西写起来应当奔流如川、喷涌如泉。
