写完论文初稿的小伙伴或许觉得松了一口气，但我告诉你们，那只是万里长征第一步
鄙人不才，目前为止已经改了三稿了
次答辩被批得一文不值的那个就是初稿，后面改的时候相当于重写，然后二稿也是大改，到了三稿就是抓细节
之前的文章有讲过论文修改的注意事项，今天在此不过多赘述，我根据自己最近的反馈继续补充一些实用建议
摘要部分 句子语法问题需斟酌，比如动宾搭配、形容词与名词之间的修饰关系，都需要仔细考虑，如果句式类似，那就保持一致，索性弄成排比句式。摘要的重要性之前我就以已经说过，所以一定要注意注意再注意
目录部分 如案例分析部分的标题，理解、表达、变通作为一级标题，旗下的二级标题在归类上需保持一致，一般撰写类别主要两种，一种是客观列出问题，一种就是列出解决方法，大家自选其一就可，不能两种都用，否则看起来就是标题分类不一致
Introduction部分 这一部分是总起，一般就是介绍背景、文本以及目的或意义的章节，如果大家的外文参考文献比较匮乏，那就可以在背景上下下功夫，直接必应搜索英文关键词，一般会显示相关文件或网站，背景介绍看起来也更加全面
Translation process部分 一般而言是分成前中后三阶段，每一阶段的具体事项根据自己的实际情况写。有一点要注意，正文里提及的阶段需与标题保持一致，比如标题显示while-translation，你的正文就别写成in-translation或translation，这一部分乃至全文在时态方面都要注意保持一致，如果是要强调客观性，尽量用现在时
Case analysis部分 标题与标题之间不能直接放一块儿，中间一定要有内容衔接；理解、表达、变通这三个标题下需要用一些理论论述，在末尾最好结合本文的文本特点来引出具体问题所在以及解决方法；而以上提到的具体问题也要与下一级标题保持一致；在具体的案例分析中，最好是呈现两版译文，即初译和改译，效果更明显，且要突出问题重点，最好在两版译文的重点地方标注下划线，改良效果一眼可见，在分析时可以把自己用到的工具或网址都展现出来，这样会更有说服力
结论部分 既然全文用到了CEA框架，那么用它来收尾作结论就是首尾呼应
以上是我想到的所有细节了，之后如果还有细节我还会补充，希望大家改稿顺利
公众号 ［唯语说］
欢迎大家关注，查看更多实用内容
