再过几天就是埃塞历的新年了。去年刚到埃塞没多久就遇到了埃塞新年,那个时候就觉得很新奇,居然有人在九月份过新年。中国的农历、藏历新年,虽然与公历不同,但时间上还算接近,九月过新年可是闻所未闻。而更神奇的是,他们迎来的是2011年,要知道当时已经是公元2018年了啊。问了度娘才知道,原来埃塞俄比亚日历至今仍然沿用着古老的“儒略历”。“儒略历”就是以罗马皇帝凯撒的名字命名的。儒略历规定一年365天分为13个月,前12个月每个月30天。第13个月平年是5天,闰年是6天。这样一年就有365或366天。
除了立法,埃塞每天的时间划分也与世界常用的划分方法不同。埃塞也是将一天划分为24小时,但却以日出和日落为分界。即日出的六点为埃塞时间的零点,日落的下午的六点为埃塞时间的十二点。简单地概括一下就是埃塞把一天划分为白天和黑夜,有太阳的时间便是白天,日落之后便是黑夜。在埃塞如果有人约你上午三点开会,可不要误会是凌晨三点。所谓上午三点实际上是我们概念里的早上9点,这么一换算这个appointment的时间就合适多了吧。总结一下就是埃塞时间加六就是世界常用的24小时制对应的时间。比如埃塞时间的9点,加6就是15点,也就是我们通常概念的下午三点。
在跟当地人约定时间的时候,通常对方会不假思索地说一个埃塞时间,千万要记得换算,不然就会闹出误会。我同事就碰到过这样的事。当时他在裁缝店订做了一套西装,店主告诉他九点来取,他就以为是上午九点,于是兴冲冲地去取,结果对方说,我说的是下午啊,你怎么上午就来了。后来才弄清楚对方说的是埃塞时间九点,也就是下午三点。有了这个教训之后,我们跟当地人约定时间都会确认一下是埃塞时间还是世界时间。有时跟当地人约定时间时,对方说了埃塞时间,下一秒我们双方便心有灵犀地换算成世界时间,然后异口同声地报出来,会心一笑。