去年九月初,与朋友去了日本,这是我的第一次日本之旅。这之前,我对日本的最大想象就是二次元,毕竟,从小到大,被日本漫画给洗礼了。而在日本的八天,真的把这种感觉更真实的再现了!
楷行草加点金文混合而成的二次元日语
真正置身于东京,那些一看就懂一半又不懂一半的日文真的让我觉得很魔性。因习书法的缘故,在我眼里,日语就是楷书加上草书加上行书加上点金文的混合体,就像是把分布于不同空间层次上的语言压扁了在二维的平面上。
看起来就充满了魔性,似乎没有哪一个国家的语言文字可以融合了这么多种不同的字体风格,而通过一些奇特的符号,把它们毫无违和感地连在了一起,这真是个神奇的事情。
我不懂日语,同行的日语老师佳给我简单地讲了一点平假名片假名。更加深了这种感觉,甚至,我从东京一家旧书店淘来的一本日语古书仅仅是看着书法漂亮就买了。回家后用毛笔临摹了几页,就和写楷行草一模一样。
他们对中国文字的加工创造真的是异想天开型的。所以,我在东京街头居然发现这是一个学习中国古汉语的机会,看到那些不认识的字就用本子记下来,回酒店后再慢慢查找。然后发现,日文里遵循了很多古汉语的用法。
比如车站的表述他们用的是驿这个字。若遵循古法,驿这个字才真正是一个让人停下来休憩落脚换马的地方,所以东京地铁站命名为驿,如我们住的附近是“上野驿”。而看看国内,不仅简体得厉害,也离本意越来越远了。
因而仅从文字上,若是我的古汉语再厉害一点,我都可以知道中国历朝历代哪个与日本关系好了。
查询了一下日语的演变历史,记载日本大规模引进汉语的时间大致在隋唐时期,当时中国的官话是河洛话,而保存河洛话最完整的则是现在的闽南语。所以在一些日语的口语当中,很多词语的读音跟闽南语是一模一样。
再从汉字书法的发展上看,魏晋是完成书体演变的承上启下的重要历史阶段。是篆隶真行草诸体咸备俱臻完善的一代。而到了隋唐时期,武则天到唐玄宗开元时期更是呈现出超越两汉的空前兴盛气象。唐代文化博大精深、辉煌灿烂,达到了中国封建文化的最高峰,所谓“书至初唐而极盛”,楷书、行书、草书发展到唐代都跨入了一个新的境地。
所以,我不禁浮想联翩,这样一个中国鼎盛时期的书法传人日本,难怪日语为被糅合得如此五彩斑斓了。那些个创造或修改整合日语文字的先辈们,都舍不得丢掉这些漂亮的文字,干脆把它们全部弄在一起得了!
回来的那天,从东京到茨城机场的大巴上,佳老师研究出了我买的那本古书是日本一种传统戏剧能剧的剧本,我们在箱根成川美术馆时曾看到过演这个剧时要带的面具。不知道这书里有没有西厢记一类的故事哈哈!
把三维世界画成了二次元
我们在日本的八天,其实只去了两个地方:箱根和东京。
一天时间内,从上海浦东一路奔波到了日本箱根,中间经过东京、新宿。
在箱根汤本站第一眼看到了那辆停在车站旁边的红色电车,这电车,竟然和宫崎骏动画片《千与千寻》里面的一模一样,只有三节车厢。而当我们第二天真的坐上了它,连座位都和《千与千寻》里的如出一辙,仿佛会随时走进来一个无脸男坐在身边。
随着电车往山上爬,我跑到车头处看司机开车。钻进黑乎乎的隧道,再从一个闪烁着绿色光茫的洞口钻出去。一条铁轨从洞口泻下来,电车沿着铁轨上升,像一只七星瓢虫一样慢慢爬出了洞口,在下一个隧道再钻进去。这辆电车以之字型的路线向山上爬行,一路上换了三次车头开车。之所以说它是爬,因为速度实在是太慢了,估计时速不到20公里,慢得连轨道两边开着的绣球花我都能数得出有几朵。估计是为了让车上的人好好享受箱根的山水风林。
看着它蜗牛一样出洞进洞的瞬间,我觉得自己进入了二次元的世界。
再后来上山的一个场景,像极了新海诚动画电影《你的名字》的最后一幕,男生站在一个下坡的山路上,中间隔了一条铁路,铁路那边,是女生的回眸一笑。我又恍惚了。据说这个电影里新海诚还原了很多真实场景在动画片里,连电线杆都画得一模一样,以至于后来这些地方成了打卡圣地,如哈利波特里在伦敦的国王十字车站。
终于明白,为何日本那么二次元了,是因为他们把三次元的世界画进了二次元里。所以无论我走到哪里,那些动漫中的场景都会突然跳出来契合在现实里面。
就连街上走的帅哥都如从动漫里走出来的一样。一样的发型,一样的面容清秀,一样的身形修长。我和云在箱根夜晚的烧烤摊那为了看帅哥去买了烧烤。那个卖烧烤的哥哥眉目清秀,皮肤光洁白皙,笑起来很好看,而且身材不错,露出的双臂看起来就像是练过的,肱二头肌很发达。可惜给他拍照片时他很腼腆,不愿抬头看我们哈哈哈!
所以这样的画面,加上日语文字的视觉效果,各种书体混合成的二次元的感觉,把几个时空压扁在一个二维平面上。
二流的城市建设,一流的世界级美术馆
我说东京是一个二流的城市,仅指它的硬件设施,地铁老旧,街道老旧,还是日剧里8090年代的样子。所以,会与大上海那些炫目的建筑有些落差。特别是我们在茨城机场下的飞机,沿路坐大巴回东京,看起来就像在农村一样。
但是,东京街头,却到处都是美术馆的展览广告。我甚至期待着能看到一些日本当红偶像明星们的巨幅广告,可别说巨幅了,连小幅的都没有。地铁、车站、街上的商店几乎都看不到明星广告,都是一张张普通脸,而且很多是漫画人物展现的。我甚至怀疑他们的明星都不屑于接广告吗?电视台打开翻了一翻,很多节目主持人都是大叔级别的,那些木村拓哉级别的俊男到底哪里去了!
深吸了一口冷气,当我们已经被偶像文化洗脑了的时候,人家却保持着清醒的头脑。所以街头那些无处不在的各种艺术展览的广告让我印象深刻。我们此行,就是来看美术馆展览的,真的来对了。我不得不承认,日本的美术馆是世界级的。
我们去了五个美术馆:箱根的Pola美术馆、成川美术馆、国立西洋美术馆、国立近代美术馆、森美术馆。在Pola美术馆第一次看到雷东和博纳尔的原作,就被迷住了,趴在玻璃隔墙上久久不愿离去,一种满满的幸福感充满了胸腔,这就是大师作品的魅力。在国立西洋美术馆米罗的画前也站了很久。这三个,是我很喜欢的而且又是第一次看到原作的,其他的西方艺术的大师的原作就很多了,看完这五个美术馆,就像上了一次西方艺术史。除此之外,日本画家崛文子的日本画也很精彩,高畑勋的手绘色彩更是惊艳,藤田嗣治的画亦很唯美。
我喜欢油画的原因就是因为它表现力极强,风格多样,像是一种可以让我为所欲为的狂欢。所以,它更彻底,更释放,更深刻,更直面灵魂深处。而这样强烈的感受,一定要站在原作面前才能体会到。
箱根的美术馆都建在群山怀抱里,树木森然,风景优美,在成川美术馆天气晴朗的话甚至可以看到富士山,放眼看去那个在眼底的湛蓝湖泊,一艘多桅杆的大船就像从浮世绘里直接开出来的一样。
把画放在这里,怎么看都是美的!
佛说,和有情人,做快乐事,别问是劫是缘。我们在日本的日常,就是吃吃喝喝、看画展,那些旅行团们光顾的热门景点一律没去,甚至逛街都选了书店、古董店。果然是臭屁相投,才有乐趣。