THEATRE
剧院

City Varieties

The Headrow, Leeds.Tel.430808
The Headrow，利兹，电话：430808

Oct10-11 only A Night at the Varieties. All the fun of an old music hall with Barry Cryer, Duggle Brown, 6 dancers, Mystina, Jon Barker, Anne Duval and the Tony Harrison Trio. Laugh again at the old jokes and listen to your favorite songs.
10月10日至11日，仅在“Varieties”演出一晚。演出是在一间旧音乐厅，演出人员有Barry Cryer,、Duggle Brown、6名舞者、Mystina、Jon Barker,、Anne Duval 和Tony Harrison Trio。再听一遍老笑话，听听你最喜欢的歌。

Performances:8pm nightly.
演出时间：晚上8点。

Admission:￡5; under 16 or over 60:￡4.
票价：￡5；16岁以下或60岁以上：￡4。

York Theatre Royal
约克剧院

St Leonard's Place, York.Tel.223568
St Leonard's Place，约克，电话：223568

Sept23-Oct17 Groping for Words---a comedy by Sue Townsend. Best known for her Adrian Mole Diaries, Townsend now writes about an evening class which two men and a woman attend. A gentle comedy.
9月23日至10月17日，《Groping for Words》——一部由苏·汤森德编写的喜剧。汤森德最著名的作品是她的《阿德里安·莫尔日记》，这部是关于一个有两男一女参加的夜校。一部轻松的喜剧。

Admission: First night, Mon:￡2; Tues-Fri:￡3.25-5.50; Sat:￡3.50-5.75.
票价：周一首晚：￡2；周二至周五：￡3.25-5.50；周六：￡3.50-5.75.

Halifax Playhouse
哈利法克斯剧场

King's Cross Street, Halifax.Tel.365998
King's Cross Street，哈利法克斯，电话：365998

Oct 10-17 On Golden Pond by Ernest Thompson. This is a magical comedy about real people. A beautifully produced, well-acted play for everyone. Don't miss it.
10月10日至17日，由欧内斯特·汤普森主演的《金色池塘》。这是一部由真实人物改编的神奇喜剧，一部为所有人制作的精美的、演技精湛的戏剧。不要错过。

Performances:7:30pm.
演出时间：晚上7:30。

Admission:￡2. Mon:2 seats for the price of one.
票价：周一：￡2；1张票价含两张座位。

Grand Theatre

Oxford Street, Leeds.Tel.502116
牛津大街，利兹，电话：502116

Restaurant and Café.

Oct 1-17 The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13. Sue Townsend's musical play, based on her best-selling book.
10月1日至17日，《阿德里安·莫尔的秘密日记》。苏·汤森德的音乐剧，根据她的畅销书改编。

Performances: Evenings 7:45，October 10-17, at 2:30pm. No Monday performances.
演出：晚上7:45，10月10日至17日：下午2:30。周一休息。

Admission: Tues-Thurs:￡2-5; Fri＆Sat:￡2-6.
门票：周二至周四：￡2-5；周五和周六：￡2-6。